机动车交通事故责任纠纷 （2016）黑01民终5923号

公民的身体健康权受法律保护，栾嵩晖被柴海涛所驾驶的车辆撞伤，应当承担赔偿责任。本案案涉车辆在人民财险公司投保机动车第三者责任强制保险，应当由人民财险公司在交强险范围内予以赔偿。栾嵩晖诉讼请求合理部分予以支持。案涉车辆在人民财险公司投保了交强险，故栾嵩晖的损失应先由人民财险公司在交强险理赔限额内予以赔偿，不足部分应由柴海涛承担。关于栾嵩晖主张的医疗费，栾嵩晖受伤后先后于哈尔滨医科大学附属一医院、哈尔滨市第五医院住院治疗共71天，支付门诊费345元，住院费87,749.77元，以上合计88,094.77元，由于柴海涛、人民财险公司各垫付10,000元，故柴海涛应赔偿栾嵩晖医疗费68,094.77元；关于栾嵩晖主张的误工费，根据鉴定意见栾嵩晖伤后医疗终结期为8个月，参照上一年度黑龙江省就业人员平均工资48,881元/年，栾嵩晖主张误工费23,188.24元未超过该标准，予以支持，该费用应由人民财险公司在交强险理赔限额内赔偿栾嵩晖；关于栾嵩晖主张的护理费，根据鉴定意见栾嵩晖住院期间2人护理，出院后1人护理两个月，参照2015年度黑龙江省居民服务和其他服务业在岗职工平均工资50,275元/年计算

公民的身体健康权受法律保护，栾嵩晖被柴海涛所驾驶的车辆撞伤，应当承担赔偿责任。本案案涉车辆在人民财险公司投保机动车第三者责任强制保险，应当由人民财险公司在交强险范围内予以赔偿。栾嵩晖诉讼请求合理部分予以支持。案涉车辆在人民财险公司投保了交强险，故栾嵩晖的损失应先由人民财险公司在交强险理赔限额内予以赔偿，不足部分应由柴海涛承担。关于栾嵩晖主张的医疗费，栾嵩晖受伤后先后于哈尔滨医科大学附属一医院、哈尔滨市第五医院住院治疗共71天，支付门诊费345元，住院费87,749.77元，以上合计88,094.77元，由于柴海涛、人民财险公司各垫付10,000元，故柴海涛应赔偿栾嵩晖医疗费68,094.77元

黑龙江省哈尔滨市中级人民法院民 事 判 决 书(2016)黑01民终5923号上诉人（原审被告）：中国人民财产保险股份有限公司哈尔滨市分公司，住所地黑龙江省哈尔滨市香坊区民航路4号。负责人：陈雷，该公司总经理。委托诉讼代理人：苑馨，黑龙江申度律师事务所执业律师。被上诉人（原审原告）：栾嵩晖，男，1992年2月15日出生，汉族，宏远时代体育发展有限公司职员，住黑龙江省北安市赵光农垦社区C区六委一组。……