机动车交通事故责任纠纷 （2017）苏09民终2945号

公民的生命健康权、财产权受法律保护。公民在交通事故中受到伤害的，受害人有权依照法律的规定，请求赔偿义务人赔偿损失。机动车发生交通事故造成人身伤亡、财产损失的，先由承保机动车交通事故责任强制险的保险公司在责任限额和予以赔偿，不足部分由保险公司在商业三责险合同范围内予以赔偿。李平驾驶的事故车辆在人寿财保大丰公司投保了交强险和商业三责险，故人寿财保大丰公司应在交强险限额和商业三责险合同范围内承担赔偿责任。公安机关对本案处警过程中，无法查清事故责任，出具了事故证明，从证明及相关现场图可推定事故双方在处理情况时均有不当之处，一审法院酌定事故双方承担同等责任。由人寿财保大丰公司在交强险外承担仇猛50%的赔偿责任。仇猛主张的车损123560元，其提供的证据为盐城市大丰区金盾机动车鉴定评估服务有限公司出具的定损报告书，因该证据系一审法院通过合法程序委托鉴定，应予采信。人寿财保大丰公司只认可仇猛的车损为54800元，但未能提供证据及依据，对该辩称一审法院不予采信。故对仇猛主张的车损金额，一审法院予以支持。仇猛主张的其雇佣的驾驶员郭文峰的医疗费3715.5元，仇猛提供的证据有盐城市大丰人民医院出院记录、医

公民的生命健康权、财产权受法律保护。公民在交通事故中受到伤害的，受害人有权依照法律的规定，请求赔偿义务人赔偿损失。机动车发生交通事故造成人身伤亡、财产损失的，先由承保机动车交通事故责任强制险的保险公司在责任限额和予以赔偿，不足部分由保险公司在商业三责险合同范围内予以赔偿。李平驾驶的事故车辆在人寿财保大丰公司投保了交强险和商业三责险，故人寿财保大丰公司应在交强险限额和商业三责险合同范围内承担赔偿责任。公安机关对本案处警过程中，无法查清事故责任，出具了事故证明，从证明及相关现场图可推定事故双方在处理情况时均有不当之处，一审法院酌定事故双方承担同等责任。由人寿财保大丰公司在交强险外承担仇猛50%的赔

江苏省盐城市中级人民法院民 事 判 决 书（2017）苏09民终2945号上诉人（原审被告）：中国人寿财产保险股份有限公司大丰市支公司，住所地盐城市大丰区金丰南大街兴达大阪城。负责人：沈克俭，该公司经理。委托诉讼代理人：戚亚楠，江苏昊业律师事务所律师。被上诉人（原审原告）:仇猛，男，1966年12月28日出生，汉族，住江苏省大丰市。被上诉人（原审被告）:李平，男，1962年7月29日出生，汉族，住……