机动车交通事故责任纠纷 （2016）黔23民终800号

根据《交强险条例》第二十一条“被保险机动车发生道路交通事故造成本车人员、被保险人以外的受害人人身伤亡、财产损失的，由保险公司依法在机动车交通事故责任强制保险责任限额范围内予以赔偿”和《机动车交通事故责任强制保险条款》第五条“交强险合同中的受害人是指因被保险机动车发生交通事故遭受人身伤亡或者财产损失的人，但不包括被保险机动车本车车上人员、被保险人”的规定，保险公司对发生交通事故的机动车本车车上人员和被保险人不负有赔偿责任。本案中，陶坤取在事故发生时属于事故车辆本车车上人员，因交通事故的发生才导致其脱离本车，而不是交通事故发生前就属于车外人员，不存在“转化”为第三人的问题，不应由交强险予以赔偿。同时，根据《中华人民共和国保险法》第六十五条第四款“责任保险是指以被保险人对第三者依法应负的赔偿责任为保险标的的保险”的规定，第三者责任保险是以被保险人对第三者依法应负的赔偿责任为标的，将被保险人对第三者应当承担的赔偿责任全部或者部分转由保险公司承担的保险制度。因此，在第三者责任保险中，被保险人对第三人负有赔偿责任是保险公司承担责任的前提条件，被保险人不负赔偿责任，则责任保险的标的，亦即保险人承担责

根据《交强险条例》第二十一条“被保险机动车发生道路交通事故造成本车人员、被保险人以外的受害人人身伤亡、财产损失的，由保险公司依法在机动车交通事故责任强制保险责任限额范围内予以赔偿”和《机动车交通事故责任强制保险条款》第五条“交强险合同中的受害人是指因被保险机动车发生交通事故遭受人身伤亡或者财产损失的人，但不包括被保险机动车本车车上人员、被保险人”的规定，保险公司对发生交通事故的机动车本车车上人员和被保险人不负有赔偿责任。本案中，陶坤取在事故发生时属于事故车辆本车车上人员，因交通事故的发生才导致其脱离本车，而不是交通事故发生前就属于车外人员，不存在“转化”为第三人的问题，不应由交强险予以赔偿。同

贵州省黔西南布依族苗族自治州中级人民法院民 事 判 决 书(2016)黔23民终800号上诉人（原审原告）：陶显华，男，1958年4月15日生，彝族，农民，住贵州省普安县。(系死者陶坤取之父）上诉人（原审原告）：张小美，女，1960年7月5日生，彝族，农民，住贵州省普安县。（系死者陶坤取之母）上诉人（原审原告）：陶宇，男，2012年5月29日，彝族，住贵州省普安县。（系死者陶坤取之母）法定代理人：……