机动车交通事故责任纠纷 （2017）苏03民终1470号

同时投保交强险和商三者险的机动车发生交通事故造成损害，当事人同时起诉侵权人和保险公司的，应先由保险公司在交强险责任限额范围内予以赔偿，不足以赔偿部分由保险公司根据商业三者险合同的约定赔偿，仍无法赔偿部分由侵权人予以赔偿。韩欧洋负此事故的主要责任，且韩强所骑电动自行车被界定为非机动车，故韩欧洋在交强险责任限额外应该承担80%的赔偿责任，该赔偿责任先由保险公司承担，不足部分由韩欧洋承担。关于医疗费，韩强在徐州市中心医院的治疗（包括康复治疗）有相应的病历予以佐证，一审法院认可韩强的医疗费损失为190171.1元。关于韩强主张的住院伙食补助费6150元、营养费4182元，均未超过法定标准50元每天、34元每天，一审法院予以支持。关于误工费，韩强提供的单位证明无单位负责人或出具人的签名，不能作为本案的定案依据，故应按照江苏省上一年度农村居民人均可支配收入计算误工损失，即11758.5元（16257元/365天×264天）。关于护理费，韩强构成大部分护理依赖（比例为80%），长期护理宜计算20年，韩强主张护理费253360元不超过法定标准，一审法院予以支持。关于残疾赔偿金，因鉴定为三级伤残，故残疾

同时投保交强险和商三者险的机动车发生交通事故造成损害，当事人同时起诉侵权人和保险公司的，应先由保险公司在交强险责任限额范围内予以赔偿，不足以赔偿部分由保险公司根据商业三者险合同的约定赔偿，仍无法赔偿部分由侵权人予以赔偿。韩欧洋负此事故的主要责任，且韩强所骑电动自行车被界定为非机动车，故韩欧洋在交强险责任限额外应该承担80%的赔偿责任，该赔偿责任先由保险公司承担，不足部分由韩欧洋承担。关于医疗费，韩强在徐州市中心医院的治疗（包括康复治疗）有相应的病历予以佐证，一审法院认可韩强的医疗费损失为190171.1元。关于韩强主张的住院伙食补助费6150元、营养费4182元，均未超过法定标准50元每天、3

江苏省徐州市中级人民法院民 事 判 决 书（2017）苏03民终1470号上诉人（原审被告）：中国人民财产保险股份有限公司徐州市分公司，住所地徐州市建国东路17号。负责人：王胜，该公司总经理。委托诉讼代理人：唐为先，该公司法律顾问。被上诉人（原审原告）：韩强，男，1970年8月25日出生，汉族，农民，住徐州市铜山区。委托诉讼代理人：晁广明，徐州市铜山区铜山法律服务所法律工作者。被上诉人（原审被告）……