交通肇事 （2021）辽01刑终33号

被告人张德军违反交通运输管理法规，驾驶制动性能不合格的改型机动车上道行驶，违反规定载货且忽视驾驶安全，发生交通事故，致一人死亡，负事故主要责任，其行为已构成交通肇事罪。被告人张德军肇事后在现场等候公安机关处理，并如实供述自己的罪行，系自首，且自愿认罪认罚，依法可以从轻处罚。肇事车辆在保险公司投保了交强险，故保险公司在强制保险范围内承担死亡赔偿金11万元及财产损失500元。被告人张德军驾驶车辆与行人刘某4发生交通事故，负事故主要责任，应承担80%的赔偿责任。附带民事诉讼被告人张兴鹏作为车辆的所有人、管理人，应知道肇事车辆存在缺陷及改型，且该缺陷及改型是此次事故发生的原因，故张兴鹏应承担连带责任。根据被告人犯罪的事实、犯罪的性质、情节和对于社会的危害程度，依照《中华人民共和国刑法》第一百三十三条、第六十七条第一款、《中华人民共和国道路交通安全法》第七十六条第一款、《中华人民共和国侵权责任法》第十四条、第十六条、第四十八条、第四十九条之规定，认定：一、被告人张德军犯交通肇事罪，判处有期徒刑一年；二、附带民事诉讼被告紫金财产保险股份有限公司营口中心支公司赔偿附带民事诉讼原告人刘某2、刘某3、王

被告人张德军违反交通运输管理法规，驾驶制动性能不合格的改型机动车上道行驶，违反规定载货且忽视驾驶安全，发生交通事故，致一人死亡，负事故主要责任，其行为已构成交通肇事罪。被告人张德军肇事后在现场等候公安机关处理，并如实供述自己的罪行，系自首，且自愿认罪认罚，依法可以从轻处罚。肇事车辆在保险公司投保了交强险，故保险公司在强制保险范围内承担死亡赔偿金11万元及财产损失500元。被告人张德军驾驶车辆与行人刘某4发生交通事故，负事故主要责任，应承担80%的赔偿责任。附带民事诉讼被告人张兴鹏作为车辆的所有人、管理人，应知道肇事车辆存在缺陷及改型，且该缺陷及改型是此次事故发生的原因，故张兴鹏应承担连带责任。

辽宁省沈阳市中级人民法院刑 事 附 带 民 事 裁 定 书（2021）辽01刑终33号原公诉机关沈阳市于洪区人民检察院。上诉人（原审附带民事诉讼原告人）刘某2，女，1986年11月5日出生，汉族，系沈阳盛祥威特电梯有限公司职员，住沈阳市于洪区。系被害人刘某4之妻。上诉人（原审附带民事诉讼原告人）刘某1，女，2012年7月22日出生，满族，学生，住沈阳市于洪区。系被害人刘某4之女。法定代理人刘某2，……