劳动争议 （2015）兴民终字第703号

双方系终止劳动合同关系，故应为其“出具终止劳动关系的证明”，对此予以支持。据此，依照《中华人民共和国劳动合同法》第四十四条第（五）项、第四十七条第一、三款、第五十条、第八十七条，《中华人民共和国劳动争议调解仲裁法》第二十七条第一款，《中华人民共和国民事诉讼法》第六十四条，最高人民法院《关于审理劳动争议案件适用法律若干问题的解释（三）》第一条的规定，经本院审判委员会讨论决定，判决如下：一、由被告（并案原告）南下水泥厂于本判决生效十日内支付原告（并案被告）周光德从2003年11月起至2013年12月止因终止双方劳动关系的经济补偿金22050元；二、由被告（并案原告）南下水泥厂于本判决生效五日内为原告（并案被告）周光德出具终止劳动关系的书面证明，并在本判决生效十五日内为原告（并案被告）周光德办理工作档案转移手续；三、驳回原告（并案被告）周光德的其余诉讼请求；四、驳回被告（并案原告）南下水泥厂的诉讼请求。案件受理费20元，由原告（并案被告）周光德承担5元，由被告（并案原告）南下水泥厂承担15元。原审宣判后，上诉人周光德不服原审判决提起上诉，其上诉请求为：1、撤销原判，改判支持上诉人一审全部诉讼

双方系终止劳动合同关系，故应为其“出具终止劳动关系的证明”，对此予以支持。据此，依照《中华人民共和国劳动合同法》第四十四条第（五）项、第四十七条第一、三款、第五十条、第八十七条，《中华人民共和国劳动争议调解仲裁法》第二十七条第一款，《中华人民共和国民事诉讼法》第六十四条，最高人民法院《关于审理劳动争议案件适用法律若干问题的解释（三）》第一条的规定，经本院审判委员会讨论决定，判决如下：一、由被告（并案原告）南下水泥厂于本判决生效十日内支付原告（并案被告）周光德从2003年11月起至2013年12月止因终止双方劳动关系的经济补偿金22050元；二、由被告（并案原告）南下水泥厂于本判决生效五日内为原

贵州省黔西南布依族苗族自治州中级人民法院民 事 判 决 书（2015）兴民终字第703号上诉人（原审原告、并案被告）周光德。委托代理人欧阳静，贵州心达律师事务所律师。代理权限：特别授权。委托代理人赵云，贵州心达律师事务所实习律师。代理权限：特别授权。被上诉人（原审被告、并案原告）贵州顶效经济开发区南下水泥厂。法定代表人梅岭雪，系该厂厂长。委托代理人周鸿飞，贵州权衡律师事务所律师。代理权限：特别授权……