交通肇事 （2015）来刑一终字第54号

公民的合法权益受法律保护。公民、法人因过错侵犯他人权益的，应承担相应责任。本案中，原审被告人谢林化无证驾驶未登记且机件不符合技术标准的机动车搭载乘客上路，违反道路交通管理法规，是造成事故发生的主要原因；广西建工集团联合建设有限公司和梁洪鲜在工程施工结束后，未及时清除道路上的障碍物，消除安全隐患，是本起事故发生的次要原因。综合双方过错大小，由谢林化承担70%的赔偿责任，由广西建工集团联合建设有限公司与梁洪鲜承担30%的赔偿责任。据此，对于上诉人兰珍玉等人的经济损失，谢林化应赔偿112897.27元，广西建工集团联合建设有限公司与梁洪鲜应赔偿48384.55元。扣除谢林化已赔付24143.82元，谢林化还应赔偿上诉人兰珍玉等人经济损失88753.45元。对于兰某的经济损失，谢林化应赔偿4400.32元，广西建工集团联合建设有限公司与梁洪鲜应赔偿1885.85元。综上，原判认定事实清楚，适用法律准确，但计算数额有误，确定责任比例失衡，应予纠正。依照《中华人民共和国侵权责任法》第六条第一款、第十二条、第十六条、第八十九条，最高人民法院《关于审理人身损害赔偿案件适用法律若干问题的解释》第十七条、

公民的合法权益受法律保护。公民、法人因过错侵犯他人权益的，应承担相应责任。本案中，原审被告人谢林化无证驾驶未登记且机件不符合技术标准的机动车搭载乘客上路，违反道路交通管理法规，是造成事故发生的主要原因；广西建工集团联合建设有限公司和梁洪鲜在工程施工结束后，未及时清除道路上的障碍物，消除安全隐患，是本起事故发生的次要原因。综合双方过错大小，由谢林化承担70%的赔偿责任，由广西建工集团联合建设有限公司与梁洪鲜承担30%的赔偿责任。据此，对于上诉人兰珍玉等人的经济损失，谢林化应赔偿112897.27元，广西建工集团联合建设有限公司与梁洪鲜应赔偿48384.55元。扣除谢林化已赔付24143.82元，

广西壮族自治区来宾市中级人民法院刑 事 附 带 民 事 判 决 书（2015）来刑一终字第54号原公诉机关广西壮族自治区合山市人民检察院。上诉人（原审附带民事诉讼原告人）兰珍玉，农民。系被害人黄某乙的丈夫。上诉人（原审附带民事诉讼原告人）黄梅艳，农民。系被害人黄某乙的女儿。上诉人（原审附带民事诉讼原告人）黄梅柳，农民。系被害人黄某乙的女儿。上诉人（原审附带民事诉讼原告人）黄梅景，农民。系被害人黄某……