机动车交通事故责任纠纷 （2019）皖01民终3058号

公民的生命健康权受法律保护，侵害公民身体造成伤害的，应当承担赔偿责任。本案李菊英驾驶车牌号为沪Ｃ×××××的小型轿车在道路上行驶，与郭万杨驾驶无号牌二轮摩托车碰撞，致郭万杨受伤，两车受损的道路交通事故。该交通事故经公安交警部门认定，李菊英负全部责任，郭万杨无责任，该认定符合法律规定，一审法院予以确认。依法李菊英应对本起交通事故造成郭万杨损失中合理部分承担赔偿责任。王开勇系沪Ｃ×××××小型轿车的登记所有人，依法应在本案中与李菊英承担共同赔偿责任。沪Ｃ×××××小型轿车在平安保险上海分公司处投保了交强险、商业三者险1000000元（并投不计免赔），依法平安保险上海分公司应在保险责任范围内承担先行赔偿义务。 郭万杨主张医疗费31672元，平安保险上海分公司质证时主张医药费中陪床费和伙食费747元及从国胜大药房外购“碳酸钙D3片”金额为78元单据不予认可，该意见成立，该部分费用应予扣除，一审法院核定的医疗费金额为3

公民的生命健康权受法律保护，侵害公民身体造成伤害的，应当承担赔偿责任。本案李菊英驾驶车牌号为沪Ｃ×××××的小型轿车在道路上行驶，与郭万杨驾驶无号牌二轮摩托车碰撞，致郭万杨受伤，两车受损的道路交通事故。该交通事故经公安交警部门认定，李菊英负全部责任，郭万杨无责任，该认定符合法律规定，一审法院予以确认。依法李菊英应对本起交通事故造成郭万杨损失中合理部分承担赔偿责任。王开勇系沪Ｃ×××××小型轿车的登记所有人，依法应在本案中与李菊英承担共同赔偿责任。沪Ｃ×&times

安徽省合肥市中级人民法院 民 事 判 决 书 （2019）皖01民终3058号 上诉人（原审原告）：郭万杨，男，1965年8月19日出生，汉族，住安徽省肥东县经济开发区。 委托诉讼代理人：马三雷，安徽宝文律师事务所律师。 被上诉人（原审被告）：中国平安财产保险股份有限公司上海分公司，住所地上海市常熟路**，统一社会信用代码913100001322279017。 负责人：陈雪松，总经理。 委托诉讼代……