排除妨害纠纷 （2014）二中民终字第04468号

经查，虽×号院内登记在张凤君名下的水表连接至任兰英、李贻泰、李苒、于思涵自建房，登记在案外人赵淑琦名下的水表连接至张凤君居住房屋，×号院内自来水表登记户名与实际使用情况存在误差，但该误差并未实际影响张凤君正常生活用水，且经向相关部门咨询得知，该误差可以经相关权利人协商一致后向自来水集团申请登记户名变更的方式得以纠正。故现张凤君主张因任兰英、李贻泰、李苒、于思涵占用其水表、水管，侵犯其合法权利，要求任兰英、李贻泰、李苒、于思涵返还其水表、水管，缺乏法律依据，本院不予支持。应当指出，关于水表登记误差问题，张凤君可通过其他途径予以解决。综上，原审法院判决并无不当，本院应予维持。依照《中华人民共和国民事诉讼法》第一百七十条第一款第（一）项之规定，判决如下：驳回上诉，维持原判。一审案件受理费35元，由张凤君负担（已交纳）；二审案件受理费70元，由张凤君负担（已交纳）。本判决为终审判决。审　判　长　　王宗魁代理审判员　　刘苑薇代理审判员　　刘慧慧二〇一四年五月二十八日书　记　员　　雷　洋

经查，虽×号院内登记在张凤君名下的水表连接至任兰英、李贻泰、李苒、于思涵自建房，登记在案外人赵淑琦名下的水表连接至张凤君居住房屋，×号院内自来水表登记户名与实际使用情况存在误差，但该误差并未实际影响张凤君正常生活用水，且经向相关部门咨询得知，该误差可以经相关权利人协商一致后向自来水集团申请登记户名变更的方式得以纠正。故现张凤君主张因任兰英、李贻泰、李苒、于思涵占用其水表、水管，侵犯其合法权利，要求任兰英、李贻泰、李苒、于思涵返还其水表、水管，缺乏法律依据，本院不予支持。应当指出，关于水表登记误差问题，张凤君可通过其他途径予以解决。综上，原审法院判决并无不当，本院应予维持。依照《中华人民共和国民

北京市第二中级人民法院民 事 判 决 书（2014）二中民终字第04468号上诉人（原审原告）张凤君，女，1953年9月2日出生。被上诉人（原审被告）李贻泰，男，1956年9月28日出生。被上诉人（原审被告）于思涵，女，2007年8月26日出生。被上诉人兼于思涵法定代理人（原审被告）李苒，女，1982年11月15日出生。被上诉人兼上述三被上诉人之委托代理人（原审被告）任兰英，女，1958年2月23……