机动车交通事故责任纠纷 （2019）冀09民终5953号

公民的合法财产受法律保护。该事故经河北省公安厅高速公路交通警察总队沧州支队沧州大队认定兰辉负此次事故次要责任，被告冷慧杰负主要责任，证据充足，结论正确，予以采信。被告人寿财保提交投保提示、投保单复印件证明间接损失不予赔偿。经审查，投保说明上虽有被告虹郡公司的盖章，但无经办人签字，其提供的证据不能证实其对该免责条款对被告尽到了明确的提示告知义务，故对其辩称不予采纳。原告不再要求被告人寿财保在交强险限额内赔偿财产损失，予以确认。因被告冷慧杰在此次事故中负主要责任，故被告人寿财保应按照事故责任比例在商业三者险限额内按70%的责任比例赔偿原告各项损失137379.2元。被告冷慧杰和被告虹郡公司不再承担赔偿责任。综上所述，依照《中华人民共和国民事诉讼法》第一百四十四条，《中华人民共和国保险法》第十四条、第六十四条、第六十五条、第六十六条，《中华人民共和国合同法》第四十四条，最高人民法院《关于审理道路交通事故损害赔偿案件适用法律若干问题的解释》第十五条第（一）项、第十六条之规定，遂判决：一、被告中国人寿财产保险股份有限公司临沂市兰陵支公司于本判决生效之日起十日内在商业三者险限额内赔偿原告长春佳信诺

公民的合法财产受法律保护。该事故经河北省公安厅高速公路交通警察总队沧州支队沧州大队认定兰辉负此次事故次要责任，被告冷慧杰负主要责任，证据充足，结论正确，予以采信。被告人寿财保提交投保提示、投保单复印件证明间接损失不予赔偿。经审查，投保说明上虽有被告虹郡公司的盖章，但无经办人签字，其提供的证据不能证实其对该免责条款对被告尽到了明确的提示告知义务，故对其辩称不予采纳。原告不再要求被告人寿财保在交强险限额内赔偿财产损失，予以确认。因被告冷慧杰在此次事故中负主要责任，故被告人寿财保应按照事故责任比例在商业三者险限额内按70%的责任比例赔偿原告各项损失137379.2元。被告冷慧杰和被告虹郡公司不再承担

河北省沧州市中级人民法院民 事 判 决 书（2019）冀09民终5953号上诉人（原审被告）：中国人寿财产保险股份有限公司临沂市兰陵支公司，住所地：山东省临沂市兰陵县东环路城市花园西沿街楼**楼。负责人：姜志辉，该公司经理。委托诉讼代理人：欧阳静，河北来仪（沧州）律师事务所律师。被上诉人（原审原告）：长春佳信诺物流有限公司，住所地：长春市九台经济开发区卡伦铁南纬六路南侧。法定代表人：林淑青，该公司……