申请撤销仲裁裁决 （2014）永中法民二初字第12号

由于本案中所涉交通事故责任纠纷已由当事人向法院提起诉讼，故不应当由仲裁委员会再行裁决。据此，依照《中华人民共和国仲裁法》第五十八条第一款（二）项之规定，裁定如下：撤销永州仲裁委员会永仲决字2013第11号仲裁裁决。本案案件受理费400元，由被申请人罗小玉负担。本裁定为终审裁定。（本页无正文）审　判　长　　彭卫民审　判　员　　谭兴伟人民陪审员　　蒋益华二〇一四年九月十七日代理书记员　　杨红英附相关法律条文：《中华人民共和国仲裁法》第五十八条当事人提出证据证明裁决有下列情形之一的，可以向仲裁委员会所在地的中级人民法院申请撤销裁决：（一）没有仲裁协议的；（二）裁决的事项不属于仲裁协议的范围或者仲裁委员会无权仲裁的；（三）仲裁庭的组成或者仲裁的程序违反法定程序的；（四）裁决所根据的证据是伪造的；（五）对方当事人隐瞒了足以影响公正裁决的证据的；（六）仲裁员在仲裁该案时有索贿受贿，徇私舞弊，枉法裁决行为的。人民法院经组成合议庭审查核实裁决有前款规定情形之一的，应当裁定撤销。人民法院认定该裁决违背社会公共利益的，应当裁定撤销。

由于本案中所涉交通事故责任纠纷已由当事人向法院提起诉讼，故不应当由仲裁委员会再行裁决。据此，依照《中华人民共和国仲裁法》第五十八条第一款（二）项之规定，裁定如下：撤销永州仲裁委员会永仲决字2013第11号仲裁裁决。本案案件受理费400元，由被申请人罗小玉负担。本裁定为终审裁定。（本页无正文）审　判　长　　彭卫民审　判　员　　谭兴伟人民陪审员　　蒋益华二〇一四年九月十七日代理书记员　　杨红英附相关法律条文：《中华人民共和国仲裁法》第五十八条当事人提出证据证明裁决有下列情形之一的，可以向仲裁委员会所在地的中级人民法院申请撤销裁决：（一）没有仲裁协议的；（二）裁决的事项不属于仲裁协议的范围或者仲裁委

湖南省永州市中级人民法院民 事 裁 定 书（2014）永中法民二初字第12号申请人（原仲裁被申请人）中国人寿财产保险股份有限公司永州市中心支公司。法定代表人许立旺。委托代理人钱鹏臣，该公司职工。被申请人罗小玉（原仲裁申请人）。委托代理人胡家斌。申请人中国人寿财产保险股份有限公司永州市中心支公司（以下简称中国人寿财险公司永州支公司）与被申请人罗小玉申请撤销仲裁裁决一案，申请人中国人寿财险公司永州支公……