机动车交通事故责任纠纷 （2015）内民终字第178号

公民的生命健康受法律保护，侵害公民身体造成伤害，应当承担相应的赔偿责任。本案中，因钟玉付驾驶车辆未与前车保持安全距离及驾驶转向不符有安全隐患的车辆和黄培未按规定安全操作驾驶车辆的违章行为造成黄培受伤的交通事故，黄培虽对责任认定书有异议，但从交警部门的询问黄培的记录中其陈述事故经过时“起步时我感觉我的左手有点发麻，我车就开始往左侧倒，在我车轮往下倾斜还未完全倒在地上时被我车后的一辆大货车撞上了”，证明其存在未按规定安全操作驾驶违章行为，其提供的证据不足以推翻隆昌县交警大队做出的交通事故认定书，该认定书应予采信。钟玉付依法应承担70%赔偿责任，因钟玉付系实际车主袁彬雇请的驾驶员，其赔偿责任由袁彬承担，威远翔宇公司因与袁彬系挂靠关系，应与袁彬承担连带责任；黄培自行承担30%的赔偿责任。根据《道路交通安全法》第76条之规定，机动车发生交通事故造成人身伤害的，由保险公司在机动车第三者责任强制保险责任限额范围内予以赔偿；不足部分，机动车之间发生交通事故，根据过错比例分担责任。本起交通事故系由机动车之间发生，且由钟玉付、黄培分别负主要、次要责任。因此黄培的损失，首先由川K1A9**号车投保的太平洋财

公民的生命健康受法律保护，侵害公民身体造成伤害，应当承担相应的赔偿责任。本案中，因钟玉付驾驶车辆未与前车保持安全距离及驾驶转向不符有安全隐患的车辆和黄培未按规定安全操作驾驶车辆的违章行为造成黄培受伤的交通事故，黄培虽对责任认定书有异议，但从交警部门的询问黄培的记录中其陈述事故经过时“起步时我感觉我的左手有点发麻，我车就开始往左侧倒，在我车轮往下倾斜还未完全倒在地上时被我车后的一辆大货车撞上了”，证明其存在未按规定安全操作驾驶违章行为，其提供的证据不足以推翻隆昌县交警大队做出的交通事故认定书，该认定书应予采信。钟玉付依法应承担70%赔偿责任，因钟玉付系实际车主袁彬雇请的驾驶员，其赔偿责任由袁彬承

内江市中级人民法院民 事 判 决 书（2015）内民终字第178号上诉人（原审被告）中国太平洋财产保险股份有限公司内江中心支公司，住内江市。负责人王智荣，总经理。委托代理人胡巧，该公司员工。被上诉人（原审原告）黄培，男，1997年8月15日出生，住隆昌县。法定代理人黄双明，男，1974年7月12日出生，住隆昌县。委托代理人张莉，系四川成隆律师事务所律师。被上诉人（原审被告）钟玉付，男，1969年9……