社会保险纠纷 （2016）鄂01民终字808号

关于程容喜要求御品香卤品店依法缴纳从2014年6月29日至12月1日的社会保险1，830元的诉请，劳动关系存续期间，用人单位和劳动者必须依法参加社会保险，共同缴纳社会保险费。但程容喜要求御品香卤品店依法缴纳社会保险费，因社会保险的补办、补缴属于行政管理范畴，不属于人民法院审理劳动争议案件范围，故该诉请不予支持。关于程容喜要求御品香卤品店报销2014年11月14日因公受伤的医疗费42.5元的诉请，程容喜2014年11月14日受伤是否属于工伤应由相关行政部门予以认定，但御品香卤品店未为程容喜缴纳社会保险，应承担程容喜的医疗费，故御品香卤品店应支付程容喜医疗费42.5元。据此，依照《中华人民共和国劳动法》第二条、《最高人民法院关于审理劳动争议案件适用法律若干问题的解释》第一条的规定，原审判决：一、御品香卤品店自判决生效之日起十日内向程容喜支付医疗费42.5元；二、驳回程容喜的其他诉讼请求。如果未按判决指定的期间履行给付金钱义务，应当依照《中华人民共和国民事诉讼法》第二百五十三条之规定，加倍支付迟延履行期间的债务利息。减半收取的案件受理费5元，由程容喜负担，予以免交。程容喜不服以上判决，向本院

关于程容喜要求御品香卤品店依法缴纳从2014年6月29日至12月1日的社会保险1，830元的诉请，劳动关系存续期间，用人单位和劳动者必须依法参加社会保险，共同缴纳社会保险费。但程容喜要求御品香卤品店依法缴纳社会保险费，因社会保险的补办、补缴属于行政管理范畴，不属于人民法院审理劳动争议案件范围，故该诉请不予支持。关于程容喜要求御品香卤品店报销2014年11月14日因公受伤的医疗费42.5元的诉请，程容喜2014年11月14日受伤是否属于工伤应由相关行政部门予以认定，但御品香卤品店未为程容喜缴纳社会保险，应承担程容喜的医疗费，故御品香卤品店应支付程容喜医疗费42.5元。据此，依照《中华人民共和国劳

湖北省武汉市中级人民法院民 事 判 决 书（2016）鄂01民终字808号上诉人（原审原告）：程容喜。委托代理人：ＸＸ分。被上诉人（原审被告）：武汉市青山区君悦御品香卤品店，经营场所：湖北省武汉市青山区红钢城青扬十街第*幢*层***号。经营者：邱晓军。委托代理人：杨春平，湖北浩颂律师事务所律师。上诉人程容喜因与被上诉人武汉市青山区君悦御品香卤品店（以下简称御品香卤品店）社会保险纠纷一案，不服湖北省……