机动车交通事故责任纠纷 （2017）苏05民终8015号

机动车发生交通事故造成人身伤亡、财产损失的，由保险公司在交强险责任限额内予以赔偿；不足部分，机动车与非机动车之间发生交通事故，非机动车方没有过错的，由机动车方承担赔偿责任。原审被告孙建驾驶苏Ｅ×××××小型普通客车致原审原告受伤，交警部门认定原审被告孙建负事故全部责任，原审原告因交通事故受伤产生的损失279354.42元，应先由承保苏Ｅ×××××小型普通客车交强险的人保相城支公司在交强险医疗项下赔偿10000元，在死亡伤残项下赔偿110000元，在财产损失项下赔偿1400元，超出的157954.42元，由原审被告孙建承担，但原审被告人保相城支公司又承保了苏Ｅ×××××小型普通客车的商业三者险（限额500000元，含不计免赔），故该部分费用由原审被告人保相城支公司承担。事发后，原审被告孙建垫付5513.48元，原审原告应予返还，为支付便利，该款从原审被告人保相城支公司应支付给原审原告的款项中扣除后直接支付给原审被告孙建，原审被告人保相城支公司垫付的10000元，从其应支付给原审原告的款项中一并扣除。即原审被告人保相城支公司应赔偿原审原告263840.94元，支付原审被告孙建5513.48

机动车发生交通事故造成人身伤亡、财产损失的，由保险公司在交强险责任限额内予以赔偿；不足部分，机动车与非机动车之间发生交通事故，非机动车方没有过错的，由机动车方承担赔偿责任。原审被告孙建驾驶苏Ｅ×××××小型普通客车致原审原告受伤，交警部门认定原审被告孙建负事故全部责任，原审原告因交通事故受伤产生的损失279354.42元，应先由承保苏Ｅ×××××小型普通客车交强险的人保相城支公司在交强险医疗项下赔偿10000元，在死亡伤残项下赔偿110000元，在财产损失项下赔偿1400元，超出的157954.42元，由原审被告孙建承担，但原审被告人保相城支公司又承保了苏Ｅ×××××小型普通客车的商业三者险（

江苏省苏州市中级人民法院民 事 判 决 书(2017)苏05民终8015号上诉人（原审被告）：中国人民财产保险股份有限公司苏州市相城支公司，住所地江苏省苏州市相城区元和街道相城大道1539号嘉元广场办公楼。负责人：王志清，总经理。委托诉讼代理人：计月芳，江苏胡文祥律师事务所律师。被上诉人（原审原告）：石坤林。委托诉讼代理人：胡刚、周文艳，上海小城（苏州）律师事务所律师。原审被告：孙建。上诉人中国人……