机动车交通事故责任纠纷 （2017）辽12民终1031号

公民的身体健康权受法律保护，因身体健康权遭受侵害，赔偿权利人有权要求赔偿义务人赔偿损失。根据开原市公安局交通警察大队认定，张英奇无责任，姜宝玉负此次事故的全部责任，一审法院对公安部门的责任认定予以确认。本案中，张英奇明确表示不对肇事人姜宝玉追诉，只要求投保的保险公司承担赔偿责任，一审法院尊重其对诉权的处理。平安财险铁岭支公司抗辩肇事司机持有C5驾驶证，不属于所驾驶车辆类型，系无证驾驶肇事，不同意对张英奇的损失赔偿。因平安财险铁岭支公司的辩解陈词违背了国家对机动车参加强制险的规定精神，对其辩解陈词不予以支持。即平安财险铁岭支公司在姜宝玉投保的交强险保险限额内，对张英奇合理经济损失负有赔付的义务。关于原告张英奇合理经济损失的认定，张英奇系开原市业民镇业民村村民，对张英奇索赔损失按照农村居民标准予以核算。张英奇的伤残等损失按照辽宁省2016年度交通事故赔偿标准中农村常住居民可支配收入12057元计算。庭审中，张英奇向一审法院提供了开原市中心医院、住院病例医疗费收据等，证明了张英奇因该起交通事故致伤的事实，张英奇住院期间的医疗费用属于合理经济损失，对其医疗费用的损失予以保护。张英奇住院期间造成

公民的身体健康权受法律保护，因身体健康权遭受侵害，赔偿权利人有权要求赔偿义务人赔偿损失。根据开原市公安局交通警察大队认定，张英奇无责任，姜宝玉负此次事故的全部责任，一审法院对公安部门的责任认定予以确认。本案中，张英奇明确表示不对肇事人姜宝玉追诉，只要求投保的保险公司承担赔偿责任，一审法院尊重其对诉权的处理。平安财险铁岭支公司抗辩肇事司机持有C5驾驶证，不属于所驾驶车辆类型，系无证驾驶肇事，不同意对张英奇的损失赔偿。因平安财险铁岭支公司的辩解陈词违背了国家对机动车参加强制险的规定精神，对其辩解陈词不予以支持。即平安财险铁岭支公司在姜宝玉投保的交强险保险限额内，对张英奇合理经济损失负有赔付的义务。

辽宁省铁岭市中级人民法院民 事 判 决 书（2017）辽12民终1031号上诉人（原审被告）：中国平安财产保险股份有限公司铁岭中心支公司，住所地铁岭市银州区工人街府地家园6栋。负责人：海天凯，该公司经理。委托诉讼代理人：尚宝娜，北京盈科（沈阳）律师事务所律师。被上诉人（原审原告）：张英奇，男，满族，1949年10月15日生，住开原市。委托诉讼代理人：和新，开原市华瑞法律律师事务所法律工作者。上诉人……