机动车交通事故责任纠纷 （2016）冀03民终3724号

中国平安财产保险股份有限公司唐山中心支公司所承保的车辆发生交通事故，造成赵云芬受伤，中国平安财产保险股份有限公司唐山中心支公司应依法承担赔偿责任。原审法院依据依法委托的具有鉴定资质的鉴定机构作出的鉴定意见书，认定赵云芬构成十级伤残，并根据赵云芬伤残情况酌定支持相应的精神抚慰金，并无不当。原审法院判决根据茹荷村村委会出具的证明，认定赵云芬事故前具有劳动能力并无不当。原审法院判决根据赵云芬伤情、治疗及恢复情况，结合鉴定意见书鉴定意见，酌定赵云芬误工时间、护理时间以及营养费数额，并无不当。原审法院判决根据赵云芬所提供的营业执照、劳动合同书、事故前三个月工资表、误工证明，认定赵云芬护理费标准，并无不当。原审赵云芬提供500元交通费票据，主张500元交通费损失，原审法院根据伤情及治疗情况，酌定支持400元交通费，并无不当。综上，中国平安财产保险股份有限公司唐山中心支公司上诉理据不足，本院不予支持。原审法院判决认定事实清楚，适用法律正确，处理结果并无不妥，应予持。依照《中华人民共和国民事诉讼法》第一百七十条第一款第（一）项之规定，判决如下：驳回上诉，维持原判。二审案件受理费1326元，由上诉人中国

中国平安财产保险股份有限公司唐山中心支公司所承保的车辆发生交通事故，造成赵云芬受伤，中国平安财产保险股份有限公司唐山中心支公司应依法承担赔偿责任。原审法院依据依法委托的具有鉴定资质的鉴定机构作出的鉴定意见书，认定赵云芬构成十级伤残，并根据赵云芬伤残情况酌定支持相应的精神抚慰金，并无不当。原审法院判决根据茹荷村村委会出具的证明，认定赵云芬事故前具有劳动能力并无不当。原审法院判决根据赵云芬伤情、治疗及恢复情况，结合鉴定意见书鉴定意见，酌定赵云芬误工时间、护理时间以及营养费数额，并无不当。原审法院判决根据赵云芬所提供的营业执照、劳动合同书、事故前三个月工资表、误工证明，认定赵云芬护理费标准，并无不当

河北省秦皇岛市中级人民法院民 事 判 决 书（2016）冀03民终3724号上诉人（原审被告）：中国平安财产保险股份有限公司唐山中心支公司，住所地河北省唐山市路北区卫国路259号，统一社会信用代码：91130200935959989J。负责人：张家谋，经理。委托代理人：康松，河北权智律师事务所律师。被上诉人（原审原告）：赵云芬，女，1955年8月14日生，汉族，农民，住河北省昌黎县。委托代理人：齐……