机动车交通事故责任纠纷 （2016）皖01民终3544号

行为人因过错侵害他人民事权益，应当承担侵权责任。本案中，黄唐中义驾驶皖A×××××号小型客车发生交通事故，致蒯多成人身受到损害，应当对蒯多成的损失承担赔偿责任。太平保险安徽分公司为皖A×××××号小型客车承保了交强险和商业第三者责任险，且本起交通事故发生在保险期限内，故由太平保险安徽分公司首先在交强险范围内履行赔付义务，不足部分由太平保险安徽分公司在商业第三者责任险中赔付。如仍有不足，则由黄唐中义承担赔偿责任。蒯多成因该起交通事故所受到的损失为：1、医疗费。根据医疗机构出具的医疗费票据，结合出院小结及门诊病历，确定蒯多成的医疗费损失为11484.93元。黄唐中义垫付的医疗费因与本案并非同一法律关系，本案中不作处理，黄唐中义可另行主张；2、误工费。蒯多成未能提供证据证明其实际收入情况，故该院参照2014年度安徽省居民服务、修理和其他服务业在岗职工平均工资38091元的标准计算，结合司法鉴定意见确定的误工期限90天，确定误工费为9392元（38091元/年÷365天×90天）；3、护理费。蒯多成未能提供充分有效的证据证明护理人员的实际收入情况，故该院参照2014年度居民服务、修理和其他服务

行为人因过错侵害他人民事权益，应当承担侵权责任。本案中，黄唐中义驾驶皖A×××××号小型客车发生交通事故，致蒯多成人身受到损害，应当对蒯多成的损失承担赔偿责任。太平保险安徽分公司为皖A×××××号小型客车承保了交强险和商业第三者责任险，且本起交通事故发生在保险期限内，故由太平保险安徽分公司首先在交强险范围内履行赔付义务，不足部分由太平保险安徽分公司在商业第三者责任险中赔付。如仍有不足，则由黄唐中义承担赔偿责任。蒯多成因该起交通事故所受到的损失为：1、医疗费。根据医疗机构出具的医疗费票据，结合出院小结及门诊病历，确定蒯多成的医疗费损失为11484.93元。黄唐中义垫付的医疗费因与本案并非同一法律

安徽省合肥市中级人民法院民 事 判 决 书（2016）皖01民终3544号上诉人（原审被告）：太平财产保险股份有限公司安徽分公司，住所地安徽省合肥市蜀山区长江西路200号置地投资广场第19层，统一社会信用代码91340100772817600Q（1-1）。负责人：刘其森，总经理。委托代理人：李阳，安徽中天恒律师事务所律师。被上诉人（原审原告）：蒯多成，男，1982年5月20日出生，合肥市正规汽修厂……