机动车交通事故责任纠纷 （2015）二中民终字第10516号

本案争议的焦点问题在于原审法院判决的医疗费和伤残赔偿金计算是否有误。根据查明的事实，苏琪与王磊发生交通事故，致使王磊受伤，苏琪负事故的全部责任。苏琪所驾车辆在人寿北京公司投保交强险，在人寿临汾公司投保商业三者险，故人寿北京公司应当在交强险限额内对张玉青的损失承担保险责任，超过交强险范围的由苏琪承担。此部分损失先行在商业三者险限额内由人寿临汾公司承担，保险范围外的损失由苏琪承担。鉴于事故车辆挂靠在东运通达公司，东运通达公司需承担连带赔偿责任。王磊要求赔偿医疗费、住院伙食补助费、被扶养人生活费、鉴定费、精神损害抚慰金的主张，证据充分，于法有据，应予支持；被扶养人生活费依法计入残疾赔偿金，苏琪垫付的费用在医药费中进行相应抵扣。原审法院根据本案查明的事实所作判决并无不妥，应予维持。上诉人人寿临汾公司提出医疗费和伤残赔偿金计算有误的主张，因其未能提供相关事实依据，本院不予支持。依据《中华人民共和国民事诉讼法》第一百七十条第一款第（一）项之规定，本院判决如下：驳回上诉，维持原判。一审案件受理费4095元，由王磊负担913元（已交纳）；由苏琪、北京东运通达运输有限公司负担3182元（于本判决生效之日

本案争议的焦点问题在于原审法院判决的医疗费和伤残赔偿金计算是否有误。根据查明的事实，苏琪与王磊发生交通事故，致使王磊受伤，苏琪负事故的全部责任。苏琪所驾车辆在人寿北京公司投保交强险，在人寿临汾公司投保商业三者险，故人寿北京公司应当在交强险限额内对张玉青的损失承担保险责任，超过交强险范围的由苏琪承担。此部分损失先行在商业三者险限额内由人寿临汾公司承担，保险范围外的损失由苏琪承担。鉴于事故车辆挂靠在东运通达公司，东运通达公司需承担连带赔偿责任。王磊要求赔偿医疗费、住院伙食补助费、被扶养人生活费、鉴定费、精神损害抚慰金的主张，证据充分，于法有据，应予支持；被扶养人生活费依法计入残疾赔偿金，苏琪垫付的

北京市第二中级人民法院民 事 判 决 书（2015）二中民终字第10516号上诉人（原审被告）中国人寿财产保险股份有限公司临汾市经济开发区支公司，住所地山西省临汾市东二街博浩源君临苑2号楼0105门面。负责人杨博，经理。委托代理人丁海珀，山西尧城律师事务所律师。被上诉人（原审原告）王磊，男，1985年8月15日出生。委托代理人黄海洋，北京市国汉律师事务所律师。被上诉人（原审被告）苏琪，男，1983……