机动车交通事故责任纠纷 （2014）唐民二终字第781号

公民的合法权益受法律保护，当事人对自己的主张承担举证责任，反驳对方的主张亦应提供相应的证据。本案中，原告杨维琴与被告何茹发生交通事故，经交警部门认定，被告何茹为全部责任。因被告何茹为该事故车辆在被告保险公司处投保了机动车交通事故责任强制保险和第三者责任保险，故被告保险公司应在机动车交通事故责任强制保险和第三者责任保险限额内赔偿原告杨维琴的各项经济损失。遂判决：一、被告中国大地财产保险股份有限公司唐山中心支公司于本判决生效之日起二十日内在机动车交通事故责任强制保险和第三者责任保险限额内赔偿原告杨维琴医疗费6566.20元、护理费3770元、残疾赔偿金53411.80元、住院伙食补助费780元、鉴定费1970元、精神损害抚慰金4000元，共计人民币70498元（因被告何茹为原告杨维琴垫付了医疗费6566.20元，应由被告中国大地财产保险股份有限公司唐山中心支公司返还被告何茹，即被告中国大地财产保险股份有限公司唐山中心支公司应向原告杨维琴支付63931.80元，向被告何茹支付6566.20元）；二、被告何茹不再承担赔偿责任；三、驳回原告杨维芹其他的诉讼请求。如果未按本判决指定的期间履行给付金

公民的合法权益受法律保护，当事人对自己的主张承担举证责任，反驳对方的主张亦应提供相应的证据。本案中，原告杨维琴与被告何茹发生交通事故，经交警部门认定，被告何茹为全部责任。因被告何茹为该事故车辆在被告保险公司处投保了机动车交通事故责任强制保险和第三者责任保险，故被告保险公司应在机动车交通事故责任强制保险和第三者责任保险限额内赔偿原告杨维琴的各项经济损失。遂判决：一、被告中国大地财产保险股份有限公司唐山中心支公司于本判决生效之日起二十日内在机动车交通事故责任强制保险和第三者责任保险限额内赔偿原告杨维琴医疗费6566.20元、护理费3770元、残疾赔偿金53411.80元、住院伙食补助费780元、鉴

河北省唐山市中级人民法院民 事 判 决 书（2014）唐民二终字第781号上诉人（原审被告）：中国大地财产保险股份有限公司唐山中心支公司，住所地唐山市路北区学院路蓝天楼锅炉房西侧。代表人：李兆祥，该公司经理。委托代理人：哈增辉，该公司员工。被上诉人（原审原告）：杨维琴。委托代理人：李军辉，唐山市国税局干部。被上诉人（原审被告）：何茹。上诉人中国大地财产保险股份有限公司唐山中心支公司因机动车交通事故……