机动车交通事故责任纠纷 （2017）粤01民终13268号

余少卿本次共遭受医疗费项目损失123206.67元，伤残项目损失180853.8元。因事故车辆投保有交强险及商业险，由保险公司在交强险限额内赔偿医疗费项目损失10000元（已垫付），伤残赔偿项目损失110000元（包含精神损害抚慰金）。超出交强险部分由保险公司在商业险第三者险限额内赔偿余少卿损失184060.47元。植永忠垫付的费用自行跟保险公司理赔。据此，一审法院依照《中华人民共和国道路交通安全法》第七十六条、《中华人民共和国民事诉讼法》第六十四条第一款之规定，于2017年6月9日作出判决：一、自本判决生效之日起10日内，被告中国人民财产保险股份有限公司广州市分公司在交强险限额内赔付原告余少卿伤残项目损失110000元；二、自本判决生效之日起10日内，被告中国人民财产保险股份有限公司广州市分公司在商业险第三者险限额内赔付原告余少卿184060.47元；三、驳回原告余少卿其他诉讼请求。如未按本判决指定的期间履行给付金钱义务，应当依照《中华人民共和国民事诉讼法》第二百五十三条之规定，加倍支付迟延履行期间的债务利息。本案受理费6120元，减半收取3060元，由原告余少卿负担205元，被告中

余少卿本次共遭受医疗费项目损失123206.67元，伤残项目损失180853.8元。因事故车辆投保有交强险及商业险，由保险公司在交强险限额内赔偿医疗费项目损失10000元（已垫付），伤残赔偿项目损失110000元（包含精神损害抚慰金）。超出交强险部分由保险公司在商业险第三者险限额内赔偿余少卿损失184060.47元。植永忠垫付的费用自行跟保险公司理赔。据此，一审法院依照《中华人民共和国道路交通安全法》第七十六条、《中华人民共和国民事诉讼法》第六十四条第一款之规定，于2017年6月9日作出判决：一、自本判决生效之日起10日内，被告中国人民财产保险股份有限公司广州市分公司在交强险限额内赔付原告余少

广东省广州市中级人民法院民 事 判 决 书（2017）粤01民终13268号上诉人(原审被告)：中国人民财产保险股份有限公司广州市分公司，营业场所广东省广州市越秀区。负责人：叶健明，该公司总经理。委托诉讼代理人：梁英贤，国信信扬律师事务所律师。委托诉讼代理人：方金贵，国信信扬律师事务所律师。被上诉人（原审原告）：余少卿，女，1960年7月2日出生，汉族，住广东省普宁市。委托诉讼代理人：陈杰，广东经……