机动车交通事故责任纠纷 （2017）皖10民终618号

公民的生命健康权受法律保护。徐金炳因交通事故造成的合理损失依法应当得到赔偿。肇事车辆皖Ｊ×××××号的小型普通客车在平安财保休宁支公司投保了交强险及商业三者险，当事人请求保险公司在保险范围内承担保险责任，人民法院应予支持。徐金炳提供的关于证明其收入的证据，二份山场抚育协议及山场施工承包协议可以认定其从事林业工作，但未提供工资证明或发放工资流水，仅提供单方的记账情况及城乡居民养老保险专用存折记载不足以证明其从事林业工作的收入，因此对徐金炳的误工损失参照上一年度安徽省农林牧渔业平均工资每日93.87元计算。因重新鉴定后，徐金炳的伤残未能构成伤残等级，因此其诉请的残疾赔偿金、被抚养人生活费及精神抚慰金，一审法院不予支持。对徐金炳住院期间的护理费及伙食补助费，胡国光已经赔偿，徐金炳不应重复主张。根据相关法律规定，徐金炳诉请的损失一审法院认定如下：医疗费用5元、护理费1320元（60元×22天）、营养费600元（10元×60天）、误工费11264.4元（93.87元×120天）、交通费400元、拖车费500元及重新鉴定发生的交通费及住宿费300.5元，共计14389.9元。徐金炳的伤残鉴定费77

公民的生命健康权受法律保护。徐金炳因交通事故造成的合理损失依法应当得到赔偿。肇事车辆皖Ｊ×××××号的小型普通客车在平安财保休宁支公司投保了交强险及商业三者险，当事人请求保险公司在保险范围内承担保险责任，人民法院应予支持。徐金炳提供的关于证明其收入的证据，二份山场抚育协议及山场施工承包协议可以认定其从事林业工作，但未提供工资证明或发放工资流水，仅提供单方的记账情况及城乡居民养老保险专用存折记载不足以证明其从事林业工作的收入，因此对徐金炳的误工损失参照上一年度安徽省农林牧渔业平均工资每日93.87元计算。因重新鉴定后，徐金炳的伤残未能构成伤残等级，因此其诉请的残疾赔偿金、被抚养人生活费及精神抚慰

安徽省黄山市中级人民法院民 事 判 决 书（2017）皖10民终618号上诉人（原审原告）：徐金炳。委托诉讼代理人：李发明，安徽道同律师事务所律师。委托诉讼代理人：郑娅，安徽道同律师事务所律师。被上诉人（原审被告）：胡国光。被上诉人（原审被告）：中国平安财产保险股份有限公司休宁支公司（原名中国平安财产保险股份有限公司黄山中心支公司休宁营销服务部）。负责人：刘扬，系该支公司经理。委托诉讼代理人：汪元……