机动车交通事故责任纠纷 （2015）安中民二终字第752号

依照《机动车第三者责任保险条款》第六条第十项之规定，“除另有约定外，发生保险事故时被保险机动车无公安机关交通管理部门核发的行驶证或号牌，或未按规定检验或检验不合格，保险人不负责赔偿。”本案中，刘进军驾驶的豫EM63**号重型半挂牵引车、豫ET6**挂重型普通半挂车于2013年11月12日登记，车辆在出厂时经检验合格，且上述车辆均未到年检时间，事故发生后，虽经安阳市机动车检测有限责任公司检验，该车灯光不合格，一轴刹车不合格，但上述情形应当不属于保险条款中规定的“未按规定检验或检验不合格”的情形，另，上述两个车在被告人寿保险公司投有不计免赔险，庭审中，被告人寿保险公司也未提交相关证据证明该公司对其免责的条款尽到明确告知的义务，故被告人寿保险公司的辩称理由，本院不予采纳；二原告在本次事故中的各项合理损失，应当由被告人寿保险公司在交强险各分项限额内予以赔偿，超出部分，依照责任比例在第三者责任险保险限额内予以赔偿，再超出部分，由被告刘进军与被告希旺运输公司承担连带赔偿责任。2014年7月8日，二原告与本案涉诉车辆实际所有人刘彦坤达成调解协议，由刘彦坤向二原告支付各项赔偿费用共计50000元，二原

依照《机动车第三者责任保险条款》第六条第十项之规定，“除另有约定外，发生保险事故时被保险机动车无公安机关交通管理部门核发的行驶证或号牌，或未按规定检验或检验不合格，保险人不负责赔偿。”本案中，刘进军驾驶的豫EM63**号重型半挂牵引车、豫ET6**挂重型普通半挂车于2013年11月12日登记，车辆在出厂时经检验合格，且上述车辆均未到年检时间，事故发生后，虽经安阳市机动车检测有限责任公司检验，该车灯光不合格，一轴刹车不合格，但上述情形应当不属于保险条款中规定的“未按规定检验或检验不合格”的情形，另，上述两个车在被告人寿保险公司投有不计免赔险，庭审中，被告人寿保险公司也未提交相关证据证明该公司对其

河南省安阳市中级人民法院民 事 判 决 书（2015）安中民二终字第752号上诉人（原审被告）中国人寿财产保险股份有限公司安阳市中心支公司。代表人何军，总经理。委托代理人唐晓荣，该公司法律顾问。被上诉人（原审原告）靳园顺，男，39岁。被上诉人（原审原告）孙新玲，女，38岁。共同委托代理人陈燕民，河南永生律师事务所律师。被上诉人（原审被告）刘进军，男，37岁，汉族。被上诉人（原审被告）安阳市希旺运输……