机动车交通事故责任纠纷 （2014）榕民终字第3014号

本次造成原告罗祖琼受伤的交通事故，经连江县交通管理大队认定，被告蔡孝亮负事故全部责任，原告罗祖琼无责任。被告蔡孝亮应当在其责任范围内赔偿原告相关损失。被告谢宝运作为闽A×××××小车所有人，虽然其对被告蔡孝亮所造成的损害并没有直接过错，但是在车子出租给“陈龙”过程中，对租车人“陈龙”的身份情况及驾驶证信息未尽到谨慎审查义务，根据《中华人民共和国侵权责任法》第四十九条“因租赁、借用等情形机动车所有人与使用人不是同一人时，发生交通事故后属于该机动车一方责任的，由保险公司在机动车强制保险责任限额范围内予以赔偿。不足部分，由机动车使用人承担赔偿责任；机动车所有人对损害的发生有过错的，承担相应的赔偿责任”。故被告谢宝运在本案中承担相应的责任。被告中国太平洋财产保险股份有限公司福州中心支公司辩解被告谢宝运所投保车辆改变使用性质未经备案及被告蔡孝亮无证驾驶且逃逸，太平洋保险公司在本案中不承担赔偿责任的主张，根据双方所签订的保险合同免责条款的约定，对该辩解，原审法院予以采纳。现根据原审法院认定的事实，被告华泰财产保险有限公司福建省分公司应在机动车交通事故责任强制险内医疗费用赔偿限额10000元项下赔偿

本次造成原告罗祖琼受伤的交通事故，经连江县交通管理大队认定，被告蔡孝亮负事故全部责任，原告罗祖琼无责任。被告蔡孝亮应当在其责任范围内赔偿原告相关损失。被告谢宝运作为闽A×××××小车所有人，虽然其对被告蔡孝亮所造成的损害并没有直接过错，但是在车子出租给“陈龙”过程中，对租车人“陈龙”的身份情况及驾驶证信息未尽到谨慎审查义务，根据《中华人民共和国侵权责任法》第四十九条“因租赁、借用等情形机动车所有人与使用人不是同一人时，发生交通事故后属于该机动车一方责任的，由保险公司在机动车强制保险责任限额范围内予以赔偿。不足部分，由机动车使用人承担赔偿责任；机动车所有人对损害的发生有过错的，承担相应的赔偿责任

福建省福州市中级人民法院民 事 判 决 书（2014）榕民终字第3014号上诉人（原审被告）谢宝运，男，1973年6月14日出生，汉族，住福建省连江县。委托代理人邵建勋、李萍萍，福建远东大成律师事务所律师。被上诉人（原审原告）罗祖琼，女，1953年1月7日出生，汉族，住福建省连江县。委托代理人杨前华，男，1980年4月25日出生，汉族，系被上诉人罗祖琼之子。被上诉人（原审被告）蔡孝亮，男，1989……