机动车交通事故责任纠纷 （2019）苏12民终1714号

公民的生命健康权受法律保护，交通事故责任者应当对交通事故造成的损失按责承担民事责任。杜兵负此次事故的全部责任，其驾驶的事故车辆在人寿无锡公司处投保有交强险和100万元的商业三责险，该起事故造成两人受伤，故在交强险范围内预留一半份额。因损失总额未超出保险赔付范围，故由人寿无锡公司在保险限额内赔偿倪桂林各项损失合计313665.88元，山富公司垫付的3万元，由人寿无锡公司从上述赔偿款中直接返还给山富公司。一审判决：一、中国人寿财产保险股份有限公司无锡市中心支公司应于判决生效后十日内在交强险及商业险赔偿限额内赔偿倪桂林各项损失合计283665.88元，此款汇至倪桂林名下银行账户（开户行：中国邮政储蓄银行兴化市支行；卡号：62×××33）；二、中国人寿财产保险股份有限公司无锡市中心支公司应于判决生效后十日内返还盐城山富运输有限公司垫付款30000元；三、驳回倪桂林的其他诉讼请求；案件受理费5764元，鉴定费3385元，合计9149元，由倪桂林负担430元，杜兵、盐城山富运输有限公司负担8719元。此款已由倪桂林预交，故由杜兵、盐城山富运输有限公司于判决生效后立即给付倪桂林。二审中，上诉人人寿无

公民的生命健康权受法律保护，交通事故责任者应当对交通事故造成的损失按责承担民事责任。杜兵负此次事故的全部责任，其驾驶的事故车辆在人寿无锡公司处投保有交强险和100万元的商业三责险，该起事故造成两人受伤，故在交强险范围内预留一半份额。因损失总额未超出保险赔付范围，故由人寿无锡公司在保险限额内赔偿倪桂林各项损失合计313665.88元，山富公司垫付的3万元，由人寿无锡公司从上述赔偿款中直接返还给山富公司。一审判决：一、中国人寿财产保险股份有限公司无锡市中心支公司应于判决生效后十日内在交强险及商业险赔偿限额内赔偿倪桂林各项损失合计283665.88元，此款汇至倪桂林名下银行账户（开户行：中国邮政储蓄

江苏省泰州市中级人民法院民 事 判 决 书(2019)苏12民终1714号上诉人（原审被告）：中国人寿财产保险股份有限公司无锡市中心支公司，住所地无锡市北塘区凤宾路联东优谷**楼。负责人：潘联，该公司总经理。委托诉讼代理人：林文虎，江苏恒乐律师事务所律师。被上诉人(原审原告):倪桂林，女，1957年1月30日生，汉族，住兴化市。委托诉讼代理人：董昌华，兴化市新垛法律服务所法律工作者。被上诉人（原审……