机动车交通事故责任纠纷 （2017）沪02民终839号

”部分，本院不再重复表述。一审法院经审理判决：一、中国平安财产保险股份有限公司上海分公司应在交强险及商业三责险责任限额内赔付许洪芬医疗费130,466元、住院伙食补助费840元、营养费5,400元、精神损害抚慰金5,000元、护理费4,800元、残疾赔偿金105,924元、交通费300元、衣物损失费200元、鉴定费2,000元，合计254,930元；二、俞靓敏应赔偿许洪芬律师代理费3,000元，与其垫付的40,000元相抵，许洪芬应返还俞靓敏37,000元，此款由中国平安财产保险股份有限公司上海分公司在赔付许洪芬的款项中代为扣还；三、综合上述一、二项，中国平安财产保险股份有限公司上海分公司应于判决生效之日起十日内赔付许洪芬217,930元，此款由中国平安财产保险股份有限公司上海分公司直接汇付许洪芬银行账户(户名：许洪芬，开户行：中国农业银行，帐号XXXXXXXXXXXXXXXXXXX)、支付俞靓敏37,000元，此款由中国平安财产保险股份有限公司上海分公司直接汇付俞靓敏银行账户(户名：俞靓敏，开户行：中国光大银行，帐号：XXXXXXXXXXXXXXXX)。本院二审期间，当事人围绕上诉请

”部分，本院不再重复表述。一审法院经审理判决：一、中国平安财产保险股份有限公司上海分公司应在交强险及商业三责险责任限额内赔付许洪芬医疗费130,466元、住院伙食补助费840元、营养费5,400元、精神损害抚慰金5,000元、护理费4,800元、残疾赔偿金105,924元、交通费300元、衣物损失费200元、鉴定费2,000元，合计254,930元；二、俞靓敏应赔偿许洪芬律师代理费3,000元，与其垫付的40,000元相抵，许洪芬应返还俞靓敏37,000元，此款由中国平安财产保险股份有限公司上海分公司在赔付许洪芬的款项中代为扣还；三、综合上述一、二项，中国平安财产保险股份有限公司上海分公司应于

上海市第二中级人民法院民 事 判 决 书（2017）沪02民终839号上诉人(原审原告)：许洪芬，女，1961年3月26日生，汉族，住上海市嘉定区。委托诉讼代理人：姚亮，上海齐坦律师事务所律师。被上诉人(原审被告)：俞靓敏，女，1982年10月21日生，汉族，住上海市嘉定区。被上诉人(原审被告)：中国平安财产保险股份有限公司上海分公司，营业地上海市。负责人：陈雪松，总经理。委托诉讼代理人：王运建，……