机动车交通事故责任纠纷 （2017）渝01民终2849号

公民的生命健康权受法律保护。行为人因过错侵害他人民事权益，应当承担侵权责任。受害人遭受人身损害，因就医治疗支出的各项费用以及因误工减少的收入，包括医疗费、误工费、护理费、交通费、住宿费、住院伙食补助费、必要的营养费，赔偿义务人应当予以赔偿。本案双方的争议焦点主要在于：1、责任的划分；2、李世辉的具体损失金额。关于本案责任的划分：本案中，各方对此次交通事故的发生经过均无异议，经重庆市大足区公安局交通巡逻警察支队交通事故责任认定书认定：伍照刚负主要责任，李世辉负次要责任。该交通事故责任认定书系发生交通事故时行政机关作出的专业责任认定，内容客观真实，程序合法，所以法院对上述交通事故责任认定书的责任划分予以采信。此次交通事故的发生，一方面是伍照刚驾驶渝Ｃ×××××号中型货车未靠道路右侧行驶，另一方面是李世辉未取得二轮摩托车驾驶资质即驾驶渝Ｃ×××××号二轮摩托车上路，双方对此次事故的发生均有责任，综上所述，法院根据双方的过错程度大小予以认定伍照刚应承担60%的责任，李世辉应承担40%的责任。关于李世辉的损失：1、医疗费确认为35517.17元；2、精神损害抚慰金酌情主张8000元；3、误工费为

公民的生命健康权受法律保护。行为人因过错侵害他人民事权益，应当承担侵权责任。受害人遭受人身损害，因就医治疗支出的各项费用以及因误工减少的收入，包括医疗费、误工费、护理费、交通费、住宿费、住院伙食补助费、必要的营养费，赔偿义务人应当予以赔偿。本案双方的争议焦点主要在于：1、责任的划分；2、李世辉的具体损失金额。关于本案责任的划分：本案中，各方对此次交通事故的发生经过均无异议，经重庆市大足区公安局交通巡逻警察支队交通事故责任认定书认定：伍照刚负主要责任，李世辉负次要责任。该交通事故责任认定书系发生交通事故时行政机关作出的专业责任认定，内容客观真实，程序合法，所以法院对上述交通事故责任认定书的责任划

重庆市第一中级人民法院民 事 判 决 书（2017）渝01民终2849号上诉人（原审原告）：李世辉，男，1970年1月4日出生，汉族，住重庆市大足区，监护人：李某，男，1990年5月9日出生，汉族，住重庆市大足区，委托诉讼代理人：付裕强，重庆索隆律师事务所律师。委托诉讼代理人：张丽，重庆索隆律师事务所律师。被上诉人(原审被告)：伍照刚，男，1963年8月24日出生，汉族，住重庆市大足区，被上诉人(……