机动车交通事故责任纠纷 （2015）萍民一终字341号

公民的生命健康权、财产所有权应受法律保护。侵害公民身体造成伤害、侵害公民财产权益造成损失的，应当承担赔偿责任。李群萍驾车与邓小兰乘坐的车辆发生交通事故造成邓小兰受伤，并负事故的全部责任，对邓小兰合理部分的损失应承担赔偿责任。太平洋财险萍乡公司作为肇事车辆交强险及商业三者险的保险人，对邓小兰的损失应先在交强险责任范围进行赔偿，不足部分在商业三者险责任范围进行赔偿。保险责任范围以外的损失则由李群萍赔偿。根据保险合同约定，保险公司对诉讼费用不予赔偿，故对太平洋财险萍乡公司关于其不承担本案诉讼费的辩解意见予以采纳。关于等下兰要求赔偿的医疗费7434.38元，因有医疗机构出具的正式发票且各方对金额均无异议，故一审予以支持。李群萍与太平洋财险萍乡公司已达成一致意见，同意按医疗费7434.38元的15%计算医保外费用并由李群萍自行承担，即医保外费用为7434.38元×15%=1115.16元，由李群萍承担；医疗费7434.38元的85%即6319.22元，由太平洋财险萍乡公司在保险责任范围内赔付。关于住院伙食补助费1300元，应以刘秋文实际住院天数按30元／天计算，即30元／天×26天=780元，对

公民的生命健康权、财产所有权应受法律保护。侵害公民身体造成伤害、侵害公民财产权益造成损失的，应当承担赔偿责任。李群萍驾车与邓小兰乘坐的车辆发生交通事故造成邓小兰受伤，并负事故的全部责任，对邓小兰合理部分的损失应承担赔偿责任。太平洋财险萍乡公司作为肇事车辆交强险及商业三者险的保险人，对邓小兰的损失应先在交强险责任范围进行赔偿，不足部分在商业三者险责任范围进行赔偿。保险责任范围以外的损失则由李群萍赔偿。根据保险合同约定，保险公司对诉讼费用不予赔偿，故对太平洋财险萍乡公司关于其不承担本案诉讼费的辩解意见予以采纳。关于等下兰要求赔偿的医疗费7434.38元，因有医疗机构出具的正式发票且各方对金额均无异

江西省萍乡市中级人民法院民 事 判 决 书（2015）萍民一终字341号上诉人（一审被告）中国太平洋财产保险股份有限公司萍乡中心支公司。负责人徐恩生，该公司总经理。委托代理人徐振武，江西振武律师事务所律师。被上诉人（一审原告）邓小兰，女。委托代理人刘正华，芦溪县“148”法律服务所法律工作者。被上诉人（一审被告）李群萍，男。上诉人中国太平洋财产保险股份有限公司萍乡中心支公司（以下简称太平洋财险萍乡……