机动车交通事故责任纠纷 （2016）川14民终961号

公民享有生命健康权，他人侵害公民的身体健康，应当承担赔偿责任。高长钦驾驶川Z920**货车与郑群英驾驶并搭乘王翠花的两轮电瓶车相撞造成王翠花受伤的交通事故，交通事故发生后虽没有经过交警队作出交通事故认定，但根据《中华人民共和国道路交通安全法》第四十二条“机动车上道路行驶，不得超限速标志标明的最高时速。在没有限速标志的路段，应当保持安全车速”规定及王翠花与郑群英、高长钦的陈述，认定高长钦在此次事故中应负主要责任，郑群英在此次事故中应负次要责任，王翠花在此次事故中无责任。平安财保仁寿支公司作为肇事车辆的保险机构，对于保险车辆运营中对第三人造成的人身及财产损害，应当按照道路交通安全法的规定，在交强险限额范围内予以赔偿。王翠花的诉请成立，予以支持，对高长钦已赔偿的6800元应当予以扣除。高长钦主张的自己垫付的医疗费用要求一并处理，但高长钦未在指定的举证期限内提供相关依据予以证明，其垫付费可协商处理或者另案诉讼，故不作处理；对于平安财保仁寿支公司主张对其是否发生交通事故存凝，不应当承担赔偿责任这一请求，王翠花提供了郑群英的调查笔录、王翠花受伤查检诊断报告、病情证明书、医疗发票、处方单及调解协议书

公民享有生命健康权，他人侵害公民的身体健康，应当承担赔偿责任。高长钦驾驶川Z920**货车与郑群英驾驶并搭乘王翠花的两轮电瓶车相撞造成王翠花受伤的交通事故，交通事故发生后虽没有经过交警队作出交通事故认定，但根据《中华人民共和国道路交通安全法》第四十二条“机动车上道路行驶，不得超限速标志标明的最高时速。在没有限速标志的路段，应当保持安全车速”规定及王翠花与郑群英、高长钦的陈述，认定高长钦在此次事故中应负主要责任，郑群英在此次事故中应负次要责任，王翠花在此次事故中无责任。平安财保仁寿支公司作为肇事车辆的保险机构，对于保险车辆运营中对第三人造成的人身及财产损害，应当按照道路交通安全法的规定，在交强险

四川省眉山市中级人民法院民 事 判 决 书（2016）川14民终961号上诉人（一审被告）：中国平安财产保险股份有限公司仁寿支公司。负责人：叶剑冰，公司经理。委托诉讼代理人：李政昊，北京盈科（成都）律师事务所律师。被上诉人（一审原告）：王翠花，女，1952年10月15日出生，汉族。委托诉讼代理人：吕城钢，四川仁寿县龙马法律服务所法律工作者。被上诉人（一审被告）：郑群英，女，1966年8月1日出生，……