机动车交通事故责任纠纷 （2017）湘05民终204号

本案属机动车交通事故责任纠纷。徐慧驾驶粤某某号小型轿车，与肖某某驾驶的湘某某号小型轿车发生碰撞，造成肖某某受伤及刘某某经医院抢救无效死亡的道路交通事故，邵阳市公安局交通警察支队双清大队作出的道路交通事故认定书，认定徐慧负事故的次要责任，因此，徐慧的行为侵害了邓晓容、刘之舟的权益，应当根据其过错赔偿原告的损失。根据《机动车交通事故责任强制保险条例》第二十一条的规定，被保险机动车发生道路交通事故造成本车人员、被保险人以外的受害人人身伤亡、财产损失的，由保险公司依法在机动车交通事故责任强制保险责任限额范围内予以赔偿。粤某某号小型轿车未投保交强险，根据《最高人民法院关于审理道路交通事故损害赔偿案件适用法律若干问题的解释》第十九条的规定，徐慧应在交强险责任限额范围内承担赔偿责任，谢平林作为车主的登记方，是粤某某号小型轿车交强险的投保义务人，谢平林未依法投保交强险，对邓晓容、刘之舟的损害应当与徐慧在交强险投保责任限额范围内承担连带赔偿责任，故对邓晓容、刘之舟要求徐慧与谢平林在交强险责任限额范围内连带赔偿114650元的诉讼请求，予以支持。肖某某与徐慧作为共同侵权人，对事故发生双方均有过错，因徐慧被

本案属机动车交通事故责任纠纷。徐慧驾驶粤某某号小型轿车，与肖某某驾驶的湘某某号小型轿车发生碰撞，造成肖某某受伤及刘某某经医院抢救无效死亡的道路交通事故，邵阳市公安局交通警察支队双清大队作出的道路交通事故认定书，认定徐慧负事故的次要责任，因此，徐慧的行为侵害了邓晓容、刘之舟的权益，应当根据其过错赔偿原告的损失。根据《机动车交通事故责任强制保险条例》第二十一条的规定，被保险机动车发生道路交通事故造成本车人员、被保险人以外的受害人人身伤亡、财产损失的，由保险公司依法在机动车交通事故责任强制保险责任限额范围内予以赔偿。粤某某号小型轿车未投保交强险，根据《最高人民法院关于审理道路交通事故损害赔偿案件适用

湖南省邵阳市中级人民法院民 事 判 决 书（2017）湘05民终204号上诉人（原审被告）：徐慧。委托诉讼代理人：ＸＸ杰。上诉人（原审被告）：谢平林。委托诉讼代理人：ＸＸ杰。被上诉人（原审原告）：邓晓容，系死者刘某某之妻。委托诉讼代理人：杨子固，湖南志涛律师事务所律师。被上诉人（原审原告）：刘之舟（系邓晓容之子）。委托诉讼代理人：杨子固，湖南志涛律师事务所律师。上诉人徐慧、谢平林因与被上诉人邓晓容……