机动车交通事故责任纠纷 （2015）盐民终字第02894号

公民的生命健康权、财产权受法律保护。季德英、裴敏、裴翠因亲属裴某某交通事故伤亡，财产受损失，依法有权获得赔偿。本起交通事故经交警部门认定张某某应承担本起事故的主要责任，裴某某应承担本起事故的次要责任，交警部门责任认定并无不当，一审法院予以采信，并作为定案依据。由于事故车辆苏J×××××号大型普通客车在人民财保建湖公司投保了交强险和1000000元不计免赔的商业三者险，故应先由人民财保建湖公司在交强险责任限额范围内对交通事故的受害人承担赔偿责任，不足部分，由人民财保建湖公司按照商业三者险合同直接向交通事故受害人予以赔偿，仍有不足的，因张某某是机动车方，裴某某是非机动车方，由张某某承担80%的赔偿责任，因张某某系嵇卫国雇佣的驾驶员，故其赔偿责任由挂靠人嵇卫国和被挂靠人捷安公司连带承担。关于人民财保建湖公司提出的苏J×××××号大型普通客车发生交通事故时制动机件不符合技术标准，根据商业三者险条款第六条第十项的约定，其不应承担商业三者险部分的赔偿责任的辩解意见，商业三者险条款第六条第十项中的“检验不合格”约定不明确，未表明是否以通过年检视为合格还是以发生交通事故当下经检验不合格，该约定不明的利

公民的生命健康权、财产权受法律保护。季德英、裴敏、裴翠因亲属裴某某交通事故伤亡，财产受损失，依法有权获得赔偿。本起交通事故经交警部门认定张某某应承担本起事故的主要责任，裴某某应承担本起事故的次要责任，交警部门责任认定并无不当，一审法院予以采信，并作为定案依据。由于事故车辆苏J×××××号大型普通客车在人民财保建湖公司投保了交强险和1000000元不计免赔的商业三者险，故应先由人民财保建湖公司在交强险责任限额范围内对交通事故的受害人承担赔偿责任，不足部分，由人民财保建湖公司按照商业三者险合同直接向交通事故受害人予以赔偿，仍有不足的，因张某某是机动车方，裴某某是非机动车方，由张某某承担80%的赔偿

江苏省盐城市中级人民法院民 事 判 决 书（2015）盐民终字第02894号上诉人（原审被告）中国人民财产保险股份有限公司建湖支公司，住所地建湖县向阳东路10号。负责人赵军，该公司总经理。委托代理人唐朝，江苏经法码律师事务所律师。被上诉人（原审原告）季德英。被上诉人（原审原告）裴敏。被上诉人（原审原告）裴翠。委托代理人钱东，江苏阜一律师事务所律师。被上诉人（原审被告）建湖县捷安客运有限公司，住所地……