机动车交通事故责任纠纷 （2016）皖05民终165号

关于后续治疗费用，最高人民法院《关于审理人身损害赔偿案件适用法律若干问题的解释》第十七条第二款规定：“受害人因伤致残的，其因增加生活上需要所支出的必要费用以及因丧失劳动能力导致的收入损失，包括××赔偿金、××辅助器具费、被扶养人生活费，以及因康复护理、继续治疗实际发生的必要的康复费、护理费、后续治疗费，赔偿义务人也应当予以赔偿。”根据该条规定，后续治疗费应予以支持。后续治疗费包含因后续治疗确需的医疗费，以及所产生的必需的护理费、误工费、交通费和住宿等费用。本案中，鲁鸡红主张后续治疗费，提供了相应的治疗票据，且该次治疗与前次的侵权行为有因果关系，故应由平保马鞍山公司承担。鲁鸡红诉请的住院伙食补助费和交通费，也有事实及法律依据。上诉人平保马鞍山公司认为不应支持后续治疗费及住院伙食补助费和交通费的依据不足。原审判令平保马鞍山公司承担赔偿责任依据充分。综上，原审判决认定事实清楚，适用法律正确。据此，依照《中华人民共和国民事诉讼法》第一百七十条第一款第（一）项、第一百七十五条之规定，判决如下：驳回上诉，维持原判。原审诉讼费的负担按原审判决执行，二审案件受理费1260元，由中国平安财产保险股份有限

关于后续治疗费用，最高人民法院《关于审理人身损害赔偿案件适用法律若干问题的解释》第十七条第二款规定：“受害人因伤致残的，其因增加生活上需要所支出的必要费用以及因丧失劳动能力导致的收入损失，包括××赔偿金、××辅助器具费、被扶养人生活费，以及因康复护理、继续治疗实际发生的必要的康复费、护理费、后续治疗费，赔偿义务人也应当予以赔偿。”根据该条规定，后续治疗费应予以支持。后续治疗费包含因后续治疗确需的医疗费，以及所产生的必需的护理费、误工费、交通费和住宿等费用。本案中，鲁鸡红主张后续治疗费，提供了相应的治疗票据，且该次治疗与前次的侵权行为有因果关系，故应由平保马鞍山公司承担。鲁鸡红诉请的住院伙食补助

安徽省马鞍山市中级人民法院民 事 判 决 书（2016）皖05民终165号上诉人（原审被告）：中国平安财产保险股份有限公司马鞍山中心支公司，住所地安徽省马鞍山市雨山区。负责人：肖新彬，该公司总经理。委托代理人：蒯立，该公司员工。委托代理人：王敏，该公司员工。被上诉人（原审原告）：鲁鸡红，女，1976年10月2日出生，汉族，住安徽省马鞍山市花山区。委托代理人：尚明，安徽铭心律师事务所律师。被上诉人（……