机动车交通事故责任纠纷 （2013）塔民一终字第443号

行为人因过错侵害他人合法权益的，应当承担侵权责任。二审过程中被上诉人冯秀英申请三名证人出庭作证证实事故发生时被上诉人冯秀英倒在马路中间，上诉人张永成与摩托车倒在路基下，该事实本院依法确认。另在新疆科正司法鉴定所作出的鉴定意见中载明，患者冯秀英右头顶部硬膜下出血，颅脑外伤术后颅骨局部缺损。综合分析原审认定上诉人张永成驾驶两轮摩托车将被上诉人冯秀英撞倒的事实清楚，在双方事发后均未报案，由此确定双方分担责任也是适当的。由于被上诉人冯秀英系塔城市博孜达克农场的退休职工，每月工资为1202元，故住院期间不产生误工费，不应由上诉人张永成负担。综上，上诉人张永成的上诉理由部分成立，现依照《最高人民法院关于审理人身损害赔偿案件适用法律若干问题的解释》第十七条第一款、第二十条第三款，《最高人民法院关于民事诉讼证据的若干规定》第五十五条，《中华人民共和国民事诉讼法》第一百七十条第一款第（二）项之规定，判决如下：一、撤销塔城市人民法院（2013）塔民一初字第148号民事判决；二、上诉人张永成于本判决生效后一次性向被上诉人冯秀英赔偿医疗费、伤残赔偿金、护理费、住院伙食补助费共计40980元。如果未按本判决指定

行为人因过错侵害他人合法权益的，应当承担侵权责任。二审过程中被上诉人冯秀英申请三名证人出庭作证证实事故发生时被上诉人冯秀英倒在马路中间，上诉人张永成与摩托车倒在路基下，该事实本院依法确认。另在新疆科正司法鉴定所作出的鉴定意见中载明，患者冯秀英右头顶部硬膜下出血，颅脑外伤术后颅骨局部缺损。综合分析原审认定上诉人张永成驾驶两轮摩托车将被上诉人冯秀英撞倒的事实清楚，在双方事发后均未报案，由此确定双方分担责任也是适当的。由于被上诉人冯秀英系塔城市博孜达克农场的退休职工，每月工资为1202元，故住院期间不产生误工费，不应由上诉人张永成负担。综上，上诉人张永成的上诉理由部分成立，现依照《最高人民法院关于审

新疆维吾尔自治区伊犁哈萨克自治州塔城地区中级人民法院民 事 判 决 书（2013）塔民一终字第443号上诉人（原审被告）：张永成，男，1964年4月27日出生，汉族，农民。委托代理人：王东生，新疆文刚律师事务所律师。被上诉人（原审原告）：冯秀英，女，1950年4月3日出生，汉族，农民。委托代理人（特别授权）：牛来福，男，1972年9月29日出生，汉族，农民。委托代理人（特别授权）：魏红，女，197……