机动车交通事故责任纠纷 （2017）赣11民终862号

后续治疗费，是指对损伤经治疗后体征固定而遗留功能障碍确需再次治疗的或伤情尚未恢复需第二次治疗所需要的费用。本案中，原告因本次交通事故致左、右上中切牙及左侧第一侧切牙牙冠折断，2014年11月24日，上饶市立医院医生对原告牙齿治疗方式和费用提出两种建议：1、可考虑行烤瓷牙修复，每颗费用约400元-3,000元不等；2、也可考虑行种植牙齿，费用约3万元-4万元。该院在审理（2014）饶民一初字第788号案件时，因原告的牙齿尚未治疗，故判决待原告牙齿修复费用实际发生后另行起诉。现原告对牙齿进行了修复治疗，并已产生医疗费用39,800元，有信州区天宫口腔门诊部出具的处方笺和发票为证，其诉请赔偿后续治疗费39,800元依法有据，应予支持。被告平安财保上饶支公司认为该治费用过高，主张按300元-3,000元一颗治疗费，无事实和法律依据，不予采纳。《最高人民法院关于审理道路交通事故损害赔偿案件适用法律若干问题的解释》第十六条规定：同时投保机动车第三者责任强制保险（以下简称“交强险”）和第三者责任商业保险（以下简称“商业三者险”）的机动车发生交通事故造成损害，当事人同时起诉侵权人和保险公司的，人民法院

后续治疗费，是指对损伤经治疗后体征固定而遗留功能障碍确需再次治疗的或伤情尚未恢复需第二次治疗所需要的费用。本案中，原告因本次交通事故致左、右上中切牙及左侧第一侧切牙牙冠折断，2014年11月24日，上饶市立医院医生对原告牙齿治疗方式和费用提出两种建议：1、可考虑行烤瓷牙修复，每颗费用约400元-3,000元不等；2、也可考虑行种植牙齿，费用约3万元-4万元。该院在审理（2014）饶民一初字第788号案件时，因原告的牙齿尚未治疗，故判决待原告牙齿修复费用实际发生后另行起诉。现原告对牙齿进行了修复治疗，并已产生医疗费用39,800元，有信州区天宫口腔门诊部出具的处方笺和发票为证，其诉请赔偿后续治疗

江西省上饶市中级人民法院民 事 判 决 书（2017）赣11民终862号上诉人（原审被告）中国平安财产保险股份有限公司上饶中心支公司，住所地江西省上饶市信州区滨江东路38号，统一社会信用代码9136110074850310XD。负责人：杨琍，该公司经理。委托诉讼代理人：张伟翔、陆水清，该公司职员。被上诉人（原审原告）刘小英，女，1967年1月7日生，汉族，务工，小学毕业，住江西省上饶县，被上诉人（……