机动车交通事故责任纠纷 （2016）粤13民终1576号

本案系因机动车交通事故引发的赔偿损失合同纠纷。原审判决后，仅姚荣提起上诉，因此，本院二审依法仅对姚荣的上诉进行审理。原审法院确认上诉人与被上诉人、原审被告签订的《协议书》合法有效，各方当事人均无异议，本院予以维持。根据查明的案件事实和各方当事人在二审中的上诉和答辩意见，本案争议的焦点是：上诉人是应加赔支付赔偿款11万元给被上诉人，还是应加赔支付逾期付款的45000元给被上诉人的问题。对此，经查，上诉人已按双方签订的《协议书》约定支付了赔偿款11万元给被上诉人，其中第一期65000元已按约定时间支付，第二期款45000元按约定时间迟了2个月过18天。而从《协议书》第二条“甲方保证按期支付，如有任何一期不按时支付，则加倍向乙方支付，并从逾期之日按月息2%支付利息”的内容上来看，是否对有任何其中一期不按时支付，则按赔偿总款11万元加倍支付，还是加倍支付迟延支付的该期赔偿款及利息，则约定不明确，且双方当事人对此均有不同的理解和看法，无法达成一致意见，但从依规定计算死者的赔偿款以及按本次事故责任的承担来看，上诉人加倍支付约定的赔偿费用11万元给被上诉人，并未超过上诉人依照规定及本次事故责任应承担

本案系因机动车交通事故引发的赔偿损失合同纠纷。原审判决后，仅姚荣提起上诉，因此，本院二审依法仅对姚荣的上诉进行审理。原审法院确认上诉人与被上诉人、原审被告签订的《协议书》合法有效，各方当事人均无异议，本院予以维持。根据查明的案件事实和各方当事人在二审中的上诉和答辩意见，本案争议的焦点是：上诉人是应加赔支付赔偿款11万元给被上诉人，还是应加赔支付逾期付款的45000元给被上诉人的问题。对此，经查，上诉人已按双方签订的《协议书》约定支付了赔偿款11万元给被上诉人，其中第一期65000元已按约定时间支付，第二期款45000元按约定时间迟了2个月过18天。而从《协议书》第二条“甲方保证按期支付，如有任

广东省惠州市中级人民法院民 事 判 决 书（2016）粤13民终1576号上诉人（原审被告）：姚荣，男，汉族，1964年2月25日出生，身份证住址：四川省遂宁市船山区。被上诉人（原审原告）：张香连，女，汉族，1971年7月4日出生，身份证住址：北省枣阳市。被上诉人（原审原告）：王静华，女，汉族，1995年8月5日出生，住址同上。被上诉人（原审原告）：王某。上述被上诉人的共同委托代理人：吴秀生、吴雄……