机动车交通事故责任纠纷 （2014）连民终字第0307号

公民的生命健康权及财产权受法律保护，侵害他人造成损害的，应当赔偿医疗费、住院伙食补助费、护理费等费用。陶保国驾驶苏G×××××号轿车沿平山路由南向北行驶至事故地点时，车头与胡兴芹身体相撞，致胡兴芹受伤，胡兴芹、陶保国及保险公司对事故认定均无异议，原审法院依法予以确认。因陶保国所有的苏G×××××轿车在保险公司投保了机动车交通事故责任强制保险120000元及不计免赔第三者责任险300000元，故对于此次事故给胡兴芹造成的各项损失14116.35元，由保险公司在交强险及商业险范围内承担12916.35元，鉴定费1200元由陶保国承担。因陶保国在胡兴芹受伤后已为胡兴芹垫付医疗费9624.9元、购买破伤风人免疫球蛋白255元共计9879.9元，故陶保国承担的1200元应从其已给胡兴芹垫付的9879.9元款项中扣除，该款扣除后，胡兴芹应退还陶保国8679.9元。遂判决：一、保险公司于判决生效之日起十日内给付胡兴芹交通事故赔偿费用12916.35元。二、陶保国应赔偿胡兴芹1200元，陶保国先行垫付的9879.9元应当扣除，因此胡兴芹于判决生效之日起十日内从保险公司赔偿款中退还陶保国8679.9元。

公民的生命健康权及财产权受法律保护，侵害他人造成损害的，应当赔偿医疗费、住院伙食补助费、护理费等费用。陶保国驾驶苏G×××××号轿车沿平山路由南向北行驶至事故地点时，车头与胡兴芹身体相撞，致胡兴芹受伤，胡兴芹、陶保国及保险公司对事故认定均无异议，原审法院依法予以确认。因陶保国所有的苏G×××××轿车在保险公司投保了机动车交通事故责任强制保险120000元及不计免赔第三者责任险300000元，故对于此次事故给胡兴芹造成的各项损失14116.35元，由保险公司在交强险及商业险范围内承担12916.35元，鉴定费1200元由陶保国承担。因陶保国在胡兴芹受伤后已为胡兴芹垫付医疗费9624.9元、购买破

江苏省连云港市中级人民法院民 事 判 决 书（2014）连民终字第0307号上诉人（原审原告）胡兴芹，女，汉族。委托代理人杨光慧，连云港市连云区朝阳法律服务所法律工作者。被上诉人（原审被告）陶保国，男，汉族。被上诉人（原审被告）中国人寿财产保险股份有限公司连云港市连云支公司。负责人周庆江，该公司经理。委托代理人徐姗姗，该公司职员。上诉人胡兴芹因与被上诉人陶保国、中国人寿财产保险股份有限公司连云港市……