机动车交通事故责任纠纷 （2016）渝01民终978号

机动车发生交通事故造成人身伤亡、财产损失的，先由承保交强险的保险公司在责任限额范围内予以赔偿；不足部分，由承保商业三者险的保险公司根据保险合同予以赔偿；仍有不足的，依照道路交通安全法和侵权责任法的相关规定由侵权人予以赔偿。本案中，渝Ａ×××××号轿车已经依法投保了12.2万元（死亡伤残赔偿限额11万元，医疗费用赔偿限额1万元，财产损失赔偿限额2千元）的交强险，且本次交通事故发生在保险的有效期限之内，所以被告太平洋保险公司应当在死亡伤残赔偿限额11万元内直接赔偿原告的精神损害抚慰金、残疾赔偿金、护理费、残疾辅助器具费、交通费，医疗费用赔偿限额1万元内赔偿原告的医疗费、住院伙食补助费、营养费。原告的户籍登记为农村居民，交通事故发生前，原告已在城镇居住一年以上且有正当生活来源，因此其残疾赔偿金可以按照城镇居民的标准进行计算；根据原告的年龄，其残疾赔偿金应当计算19年，金额为95559元（25147元/年×19年×20%）。原告住院治疗46天，住院伙食补助费为1472元（32元/天×46天）。原告自垫住院期间护理费1000元，经鉴定，原告护理期为150日，被告认可出院后护理标准为30元/天，符

机动车发生交通事故造成人身伤亡、财产损失的，先由承保交强险的保险公司在责任限额范围内予以赔偿；不足部分，由承保商业三者险的保险公司根据保险合同予以赔偿；仍有不足的，依照道路交通安全法和侵权责任法的相关规定由侵权人予以赔偿。本案中，渝Ａ×××××号轿车已经依法投保了12.2万元（死亡伤残赔偿限额11万元，医疗费用赔偿限额1万元，财产损失赔偿限额2千元）的交强险，且本次交通事故发生在保险的有效期限之内，所以被告太平洋保险公司应当在死亡伤残赔偿限额11万元内直接赔偿原告的精神损害抚慰金、残疾赔偿金、护理费、残疾辅助器具费、交通费，医疗费用赔偿限额1万元内赔偿原告的医疗费、住院伙食补助费、营养费。原告

重庆市第一中级人民法院民 事 判 决 书（2016）渝01民终978号上诉人（原审原告）余正华。委托代理人唐芸，重庆嘉豪律师事务所律师。被上诉人（原审被告）冯超群。委托代理人刘毅，重庆志平律师事务所律师。被上诉人（原审被告）中国太平洋财产保险股份有限公司重庆市沙坪坝支公司。负责人肖辉，该公司总经理。委托代理人陈小立，重庆融益律师事务所律师。上诉人余正华与被上诉人冯超群、中国太平洋财产保险股份有限公……