机动车交通事故责任纠纷 （2017）辽14民终1152号

交强险的保障对象应为被保险机动车本车人员和被保险人以外的受伤人。而对于本车人员的理解，应为保险事故发生瞬间在被险机动车上的所有人员。本案中，胡雨水因被保险车辆侧翻与路边树木发生碰撞，其被甩出车外过程中所处的位置已离开机动车车厢的主体部位。因此，在发生交通事故的瞬间，胡雨水已从被保险车辆的车上人员转化为本车人员以外的第三者，应当属于交强险的保障对象。中国人民财产保险股份有限公司葫芦岛市分公司辩称，胡雨水的伤情系在本车内所致，不存在脱离本车的事实，不构成保险意义的第三者理由，不予支持；交警部门认定，此事故造成（乘车人）受伤，与胡雨水从乘车人转化为第三者并不矛盾，对凌源市公安交警作出的责任认定予以采纳。综上，依据《中华人民共和国侵权责任法》第四十八条、《最高人民法院关于审理道路交通事故损害赔偿案件适用法律若干问题的解释》第十四条、第十六条之规定，判决：一、中国人民财产保险股份有限公司葫岛市分公司于本判决生效后十日内在交强险责任限额内赔偿胡雨水经济损失人民币120000.00元。二、中国人民财产保险股份有限公司葫芦岛市分公司于本判决生效后十日内在商业险范围内赔偿胡雨水经济损失人民币105140

交强险的保障对象应为被保险机动车本车人员和被保险人以外的受伤人。而对于本车人员的理解，应为保险事故发生瞬间在被险机动车上的所有人员。本案中，胡雨水因被保险车辆侧翻与路边树木发生碰撞，其被甩出车外过程中所处的位置已离开机动车车厢的主体部位。因此，在发生交通事故的瞬间，胡雨水已从被保险车辆的车上人员转化为本车人员以外的第三者，应当属于交强险的保障对象。中国人民财产保险股份有限公司葫芦岛市分公司辩称，胡雨水的伤情系在本车内所致，不存在脱离本车的事实，不构成保险意义的第三者理由，不予支持；交警部门认定，此事故造成（乘车人）受伤，与胡雨水从乘车人转化为第三者并不矛盾，对凌源市公安交警作出的责任认定予以采

辽宁省葫芦岛市中级人民法院民 事 判 决 书(2017)辽14民终1152号上诉人（原审被告）：中国人民财产保险股份有限公司葫芦岛市分公司。负责人：李宏印。委托诉讼代理人：杨丽丽。被上诉人（原审原告）：胡雨水。被上诉人（原审被告）：张洪新。被上诉人（原告被告）：葫芦岛市汇中运输有限公司。法定代表人：周凤利。委托诉讼代理人：龚财茂。委托诉讼代理人：赵连云。上诉人中国人民财产保险股份有限公司葫芦岛市分……