机动车交通事故责任纠纷 （2017）辽13民终2079号

被上诉人苏凤霞驾驶车辆行驶过程中与被上诉人刘凤珍发生道路交通事故，给被上诉人刘凤珍造成了经济损失。本次道路交通事故，经朝阳市公安局交警支队事故处理大队认定，苏凤霞负全部责任，刘凤珍无责任。对以上事实，桑住能放当事人均无异议，本院予以确认。由于苏凤霞驾驶的肇事车辆在上诉人阳光财产保险股份有限公司朝阳中心支公司处投保了交强险和商业三者险，对于刘凤珍因本次道路交通事故所造成的经济损失应由上诉人在交强险和商业三者险的保险限额内承担赔偿责任。上诉人提出的被上诉人苏凤霞的车辆在本次道路交通事故发生时未进行年检，上诉人不应在三者险范围内承担赔偿责任的上诉理由，在二审期间，被上诉人苏凤霞向本院提交了其车辆已经通过年检，有效期至2018年8月的证据。虽然在本案交通事故发生时苏凤霞的车辆未进行年检，但交警部门已经为其完成了补检，应视为车辆管理机关对车辆安全状况的认可。故上诉人认为其不应当在商业三者险范围内进行赔偿的上诉理由不能成立。上诉人提出的被上诉人刘凤珍的残疾赔偿金应按6年计算的上诉理由，因本案事发时间为2016年9月18日，刘凤珍出生日期为1943年2月10日，原审法院按照7年计算刘凤珍的残疾赔偿金

被上诉人苏凤霞驾驶车辆行驶过程中与被上诉人刘凤珍发生道路交通事故，给被上诉人刘凤珍造成了经济损失。本次道路交通事故，经朝阳市公安局交警支队事故处理大队认定，苏凤霞负全部责任，刘凤珍无责任。对以上事实，桑住能放当事人均无异议，本院予以确认。由于苏凤霞驾驶的肇事车辆在上诉人阳光财产保险股份有限公司朝阳中心支公司处投保了交强险和商业三者险，对于刘凤珍因本次道路交通事故所造成的经济损失应由上诉人在交强险和商业三者险的保险限额内承担赔偿责任。上诉人提出的被上诉人苏凤霞的车辆在本次道路交通事故发生时未进行年检，上诉人不应在三者险范围内承担赔偿责任的上诉理由，在二审期间，被上诉人苏凤霞向本院提交了其车辆已经

辽宁省朝阳市中级人民法院民 事 判 决 书（2017）辽13民终2079号上诉人（原审被告）阳光财产保险股份有限公司朝阳中心支公司，住所地朝朝阳市龙城区。负责人宋杰，经理。委托代理人赵严，男，该公司职员，1986年4月10日出生，汉族，住朝阳市双塔区。被上诉人（原审原告）刘凤珍，女，1943年2月10日出生，汉族，住朝阳市双塔区。委托代理人刘瑞峰，辽宁中平律师事务所律师。被上诉人（原审被告）苏凤霞……