民间借贷纠纷 （2021）沪02民终7466号

连储建作为不具有放贷资格的自然人，在短时期内向不特定多人有偿出借钱款，出借行为具有反复性、经常性，借款目的具有营业性，其行为违反了《中华人民共和国银行业监督管理法》第十九条之规定。故本案双方当事人订立的借贷合同因违反法律强制性规定，应认定无效。王明基于该合同取得的借款应予返还。现王明愿意返还连储建借款15万元，法院予以准许。连储建要求王明支付违约金，因合同无效丧失合法依据。王明收款后将部分借款转入晋秩公司账户，对于该部分借款晋秩公司应承担连带还款责任。经法院传票传唤，王明、晋秩公司无正当理由未到庭，法院依法缺席判决。据此，一审法院判决：一、王明于判决生效之日起十日内返还连储建借款15万元；二、上海晋秩实业有限公司对上述第一项所涉债务，以71，700元为限承担连带还款责任。三、驳回连储建的其他诉讼请求。如果未按判决指定的期间履行给付金钱义务，应当依照《中华人民共和国民事诉讼法》第二百五十三条之规定，加倍支付迟延履行期间的债务利息。二审中，当事人未提交新证据。本院经审理查明，一审法院认定的事实无误，本院予以确认。本院认为，根据本案查明的事实，一审法院以连储建短期内多次向不特定多人有偿出借钱

连储建作为不具有放贷资格的自然人，在短时期内向不特定多人有偿出借钱款，出借行为具有反复性、经常性，借款目的具有营业性，其行为违反了《中华人民共和国银行业监督管理法》第十九条之规定。故本案双方当事人订立的借贷合同因违反法律强制性规定，应认定无效。王明基于该合同取得的借款应予返还。现王明愿意返还连储建借款15万元，法院予以准许。连储建要求王明支付违约金，因合同无效丧失合法依据。王明收款后将部分借款转入晋秩公司账户，对于该部分借款晋秩公司应承担连带还款责任。经法院传票传唤，王明、晋秩公司无正当理由未到庭，法院依法缺席判决。据此，一审法院判决：一、王明于判决生效之日起十日内返还连储建借款15万元；二、

上海市第二中级人民法院民 事 判 决 书（2021）沪02民终7466号上诉人(原审原告)：连储建，男，1969年4月23日出生，汉族，住上海市松江区。被上诉人(原审被告)：王明，男，1984年11月23日出生，汉族，户籍地四川省。被上诉人(原审被告)：上海晋秩实业有限公司，住所地上海市金山区。法定代表人：王明，总经理。上诉人连储建因与被上诉人王明、上海晋秩实业有限公司(以下简称“晋秩公司”)民间……