机动车交通事故责任纠纷 （2017）苏09民终2916号

1.公民的健康权、财产权受法律保护，王春兰因交通事故受伤，依法有权获得赔偿。2.射阳县公安局交通巡逻警察大队对本起事故作出的交通事故责任认定书，事实清楚，定责恰当，适用法律正确，予以采信。3.杨林驾驶的肇事车辆在人寿财保盐城支公司投保了交强险，在人民财保盐城分公司投保了50万不计免赔商业三者险，且事故发生在保险期限内，故王春兰的损失应当由人寿财保盐城支公司在交强险责任限额范围内予以赔偿；超出部分由侵权人杨林赔偿，该部分赔偿责任即由人民财保盐城分公司在商业三者险范围内依照合同约定予以赔偿。4.盐城市卫生职业技术学院司法鉴定所对王春兰的法医鉴定程序合法，理据充分，符合法律规定，予以采信。人寿财保盐城支公司认为误工、护理、营养期限过长，不予采纳。5.王春兰系城镇居民，其护理应按照城镇标准计算；王春兰事发前从事商品零售经营，主要收入来源于零售业，故其误工费应按照行业标准47831元/年计算。结合相关证据，对王春兰的各项损失认定如下：(1)医疗费24463.74元，扣除住院护理费713.6元，其余23750.14元予以支持；(2)营养费：60天×9元/天＝540元；(3)住院伙食补助费：31天×

1.公民的健康权、财产权受法律保护，王春兰因交通事故受伤，依法有权获得赔偿。2.射阳县公安局交通巡逻警察大队对本起事故作出的交通事故责任认定书，事实清楚，定责恰当，适用法律正确，予以采信。3.杨林驾驶的肇事车辆在人寿财保盐城支公司投保了交强险，在人民财保盐城分公司投保了50万不计免赔商业三者险，且事故发生在保险期限内，故王春兰的损失应当由人寿财保盐城支公司在交强险责任限额范围内予以赔偿；超出部分由侵权人杨林赔偿，该部分赔偿责任即由人民财保盐城分公司在商业三者险范围内依照合同约定予以赔偿。4.盐城市卫生职业技术学院司法鉴定所对王春兰的法医鉴定程序合法，理据充分，符合法律规定，予以采信。人寿财保盐

江苏省盐城市中级人民法院民 事 判 决 书（2017）苏09民终2916号上诉人（原审被告）：中国人寿财产保险股份有限公司盐城市中心支公司，住所地江苏省盐城市亭湖区开放大道10号。负责人:高永君，该公司总经理。委托诉讼代理人：陈海燕，江苏昊业律师事务所律师。被上诉人（原审原告）：王春兰，女，1968年1月8日生，汉族，住江苏省射阳县。原审被告：中国人民财产保险股份有限公司盐城市分公司，住所地江苏省……