机动车交通事故责任纠纷 （2017）沪01民终4179号

朱秀娟损失应先由承保事故车辆苏FXXX**第三者责任强制保险和商业保险的平保上海分公司在强制险责任限额和商业险保险金额内承担赔偿责任；不足部分，应由事故责任人张玮承担赔偿责任。平保上海分公司所持有异议的司法鉴定意见书，系由上海市公安局闵行分局交通警察支队委托，接受鉴定委托的公司具有鉴定资质，被告所持异议未有相应证据予以证明，一审法院不予采纳。对于该司法鉴定意见书的证明能力，一审法院予以确认。对于赔偿范围及金额，应以填平损失为原则，以合理为限。医疗费，张玮自医院所收取的退费4,033.30元应予以扣除，朱秀娟支出2,068.30元、张玮垫付3,319.40元合计5,387.70元，一审法院予以支持；住院伙食补助费140元，计算期限和标准无误，一审法院予以确认；护理费，一审法院酌情对朱秀娟诉请金额予以调整，支持1,800元；营养费1,800元，尚属合理，一审法院予以支持；误工费，根据朱秀娟就医时自报每月收入1,500元，一审法院以此计算误工费支持6,000元；交通费，根据朱秀娟就诊次数、相应距离，酌情支持300元；残疾赔偿金95,420元，朱秀娟为本市非农业户口，该项主张一审法院予以支持；

朱秀娟损失应先由承保事故车辆苏FXXX**第三者责任强制保险和商业保险的平保上海分公司在强制险责任限额和商业险保险金额内承担赔偿责任；不足部分，应由事故责任人张玮承担赔偿责任。平保上海分公司所持有异议的司法鉴定意见书，系由上海市公安局闵行分局交通警察支队委托，接受鉴定委托的公司具有鉴定资质，被告所持异议未有相应证据予以证明，一审法院不予采纳。对于该司法鉴定意见书的证明能力，一审法院予以确认。对于赔偿范围及金额，应以填平损失为原则，以合理为限。医疗费，张玮自医院所收取的退费4,033.30元应予以扣除，朱秀娟支出2,068.30元、张玮垫付3,319.40元合计5,387.70元，一审法院予以支

上海市第一中级人民法院民 事 判 决 书（2017）沪01民终4179号上诉人（原审被告）：中国平安财产保险股份有限公司上海分公司，营业场所上海市静安区常熟路8号。主要负责人：陈雪松，总经理。委托诉讼代理人：李秀华，上海市尚法律师事务所律师。委托诉讼代理人：徐宽，上海市尚法律师事务所律师。被上诉人（原审原告）：朱秀娟，女，1959年11月14日出生，汉族，住上海市闵行区。原审被告：张玮，男，197……