机动车交通事故责任纠纷 （2014）泰中民终字第0778号

公民的生命健康权、财产权受法律保护。宋亚强因交通事故受伤，财产受损失，依法有权获得赔偿。根据法律规定，同时投保交强险和商业第三者责任保险的机动车发生交通事故造成损害的，由保险公司在交强险责任限额内先行赔偿，不足部分由保险公司依据险种为商业第三者责任保险的保险合同予以赔偿，仍有不足的，由侵权人根据侵权过错程度承担赔偿责任。本案系宋亚强与刘敏驾驶的机动车之间发生交通事故，根据事故责任刘敏负此事故的主要责任、宋亚强负次要责任，故对于宋亚强的损失应由刘敏承担70%赔偿责任，宋亚强承担30%赔偿责任。又因刘敏系和盛中联公司的职员，因履行职务行为侵权产生的法律责任依法应由和盛中联公司承担。刘敏当庭表示其自愿加入和盛联公司承担的法律责任，于法无悖，应予准许。宋亚强因本起交通事故造成的损失，原审法院确认如下：1、医疗费23985.24元，其中宋亚强花费20890.24元，刘敏垫付3095元，有病历、医药费发票、用药清单、出院记录佐证，应予确认。江苏平安财产保险公司认为根据商业保险合同的约定应扣除15%的非医保用药，但其未能举证证明宋亚强用药中的存在超出基本医疗诊疗项目的情形和范围，故原审法院对该辩解不

公民的生命健康权、财产权受法律保护。宋亚强因交通事故受伤，财产受损失，依法有权获得赔偿。根据法律规定，同时投保交强险和商业第三者责任保险的机动车发生交通事故造成损害的，由保险公司在交强险责任限额内先行赔偿，不足部分由保险公司依据险种为商业第三者责任保险的保险合同予以赔偿，仍有不足的，由侵权人根据侵权过错程度承担赔偿责任。本案系宋亚强与刘敏驾驶的机动车之间发生交通事故，根据事故责任刘敏负此事故的主要责任、宋亚强负次要责任，故对于宋亚强的损失应由刘敏承担70%赔偿责任，宋亚强承担30%赔偿责任。又因刘敏系和盛中联公司的职员，因履行职务行为侵权产生的法律责任依法应由和盛中联公司承担。刘敏当庭表示其自

江苏省泰州市中级人民法院民 事 判 决 书（2014）泰中民终字第0778号上诉人（原审被告）中国平安财产保险股份有限公司江苏分公司，住所地江苏省南京市建邺区江东中路108号16层、17层、18层。负责人原廷会，该公司总经理。委托代理人林文虎，江苏恒乐律师事务所律师。被上诉人（原审原告）宋亚强，男，1976年8月8日生，汉族。被上诉人（原审被告）刘敏，男，1972年9月5日生，汉族。被上诉人（原审……