机动车交通事故责任纠纷 （2015）清中法民三终字第695号

本案系机动车交通事故责任纠纷。公民的生命权、健康权和财产权受法律保护，对公民人身和财产造成损害的，应当赔偿由此所造成的各项损失。本案交通事故经清远市公安局清新分局交通警察大队认定，恒发公司（现场施工承包人叶永余）承担事故的同等责任，黄雪英、陈飞强承担事故的同等责任，文月明、黄超明不承担事故责任，该认定事实清楚，理据充分，该院予以采信。关于恒发公司、叶永余的责任承担问题，庭审中，恒发公司、叶永余均表示叶永余是挂靠恒发公司进行施工，事故发生路段虽是叶永余负责施工，但恒发公司作为被挂靠单位，应负有管理义务，因叶永余在施工过程中引起交通事故，对此恒发公司在管理上存在一定的过错，另外，该工程对外的名义施工人为恒发公司，而实际施工人是叶永余，相对于被侵权的第三人，应由名义施工人与实际施工人共同承担责任，至于其内部关系，则与第三人没有关联。故本案的损失，应由恒发公司、叶永余共同承担50%的赔偿责任。对本案的损失，因黄雪英驾驶的粤r78592号小型客车已向平安清远公司投保了交强险和商业三者险，根据法律规定，应先由平安清远公司在交强险责任限额内承担赔偿责任，其余部分再按照责任划分由叶永余、恒发公司承担5

本案系机动车交通事故责任纠纷。公民的生命权、健康权和财产权受法律保护，对公民人身和财产造成损害的，应当赔偿由此所造成的各项损失。本案交通事故经清远市公安局清新分局交通警察大队认定，恒发公司（现场施工承包人叶永余）承担事故的同等责任，黄雪英、陈飞强承担事故的同等责任，文月明、黄超明不承担事故责任，该认定事实清楚，理据充分，该院予以采信。关于恒发公司、叶永余的责任承担问题，庭审中，恒发公司、叶永余均表示叶永余是挂靠恒发公司进行施工，事故发生路段虽是叶永余负责施工，但恒发公司作为被挂靠单位，应负有管理义务，因叶永余在施工过程中引起交通事故，对此恒发公司在管理上存在一定的过错，另外，该工程对外的名义施

广东省清远市中级人民法院民 事 判 决 书（2015）清中法民三终字第695号上诉人（原审被告）：黄雪英，女，1972年1月25日出生，汉族。委托代理人：陆锋，广东中肯律师事务所律师。委托代理人：邓铁轩，广东中肯律师事务所实习律师。上诉人（原审被告）：清远市恒发公路养护工程有限公司。法定代表人：潘文烈，经理。上诉人（原审被告）：叶永余，男，1977年3月5日出生，汉族。上述两上诉人的共同委托代理人……