机动车交通事故责任纠纷 （2016）冀07民终1231号
裁判要旨
《中华人民共和国道路交通安全法》第七十六条规定，“机动车发生交通事故造成人身伤亡、财产损失的，由保险公司在机动车第三者责任强制保险责任限额范围内予以赔偿”，原告王雪娇要求被告阳光财险张家口中心支公司在机动车第三者责任强制保险责任限额范围内予以赔偿，并无不当。原告王雪娇骑行两轮电动自行车在行驶中与范悦驾驶冀Ｇ×××××货车相撞，造成原告王雪娇受伤，被告阳光财险张家口中心支公司系冀Ｇ×××××货车的机动车交通事故责任强制保险的承保人。原告王雪娇要求被告阳光财险张家口中心支公司在机动车第三者责任强制保险责任限额范围内予以赔偿因此次事故造成的损失，于法有据，对其合理部分应予支持。遂判决：被告阳光财险张家口中心支公司在机动车交通事故责任强制保险赔偿限额内赔偿原告王雪娇医疗费10000元、残疾赔偿金48282元、护理费9000元、误工费11625元、交通费1000元、精神损害抚慰金1500元、鉴定费2000元，共计83407元。宣判后，上诉人阳光财险张家口中心支公司不服，向本院提起上诉，其理由是，王雪娇未将直接侵权人范悦列为被告，单将我公司列为被告不符合法律规定，我公司与王雪娇既无侵权法律关系，也
摘要
《中华人民共和国道路交通安全法》第七十六条规定，“机动车发生交通事故造成人身伤亡、财产损失的，由保险公司在机动车第三者责任强制保险责任限额范围内予以赔偿”，原告王雪娇要求被告阳光财险张家口中心支公司在机动车第三者责任强制保险责任限额范围内予以赔偿，并无不当。原告王雪娇骑行两轮电动自行车在行驶中与范悦驾驶冀Ｇ×××××货车相撞，造成原告王雪娇受伤，被告阳光财险张家口中心支公司系冀Ｇ×××××货车的机动车交通事故责任强制保险的承保人。原告王雪娇要求被告阳光财险张家口中心支公司在机动车第三者责任强制保险责任限额范围内予以赔偿因此次事故造成的损失，于法有据，对其合理部分应予支持。遂判决：被告阳光财险张
正文（节选）
河北省张家口市中级人民法院民 事 判 决 书（2016）冀07民终1231号上诉人（原审被告）阳光财产保险股份有限公司张家口中心支公司，住所地：张家口市桥西区明德南街10号，组织机构代码：66367407-3。法定代表人李震，总经理。委托代理人赵振兴，公司职员。被上诉人（原审原告）王雪娇，女，1993年1月9日生，汉族，现住石家庄市裕华区。委托代理人王红（系被上诉人父亲），1968年10月2日生，……