民间借贷纠纷 （2014）芜中民二终字第00185号

合法的民间借贷关系应受法律保护。根据出具借条的形式、资金使用人判断，本案借款人应为汇信公司。韩伟民虽然在借条上签名，但是其为该公司法定代表人，其签名应为职务行为。余跃进与汇信公司之间的借贷行为合法有效。双方约定的利率标准符合法律保护的范围。余跃进要求汇信公司支付尚欠借款30000元及自2011年10月1日起至本判决确定的给付之日按月利率2%支付的利息，合法有据，予以支持。根据公司法律的相关规定，公司财产与公司股东财产包括公司法定代表人的个人财产系严格分开，无符合法律规定的约定，双方之间不应相互承担民事财产责任。因借款人为汇信公司，不属于韩伟民的个人债务，郝敬娥不应承担该笔债务。余跃进要求韩伟民、郝敬娥归还借款的主张，缺乏事实及法律依据，不予支持。据此，依照《中华人民共和国合同法》第一百零七条、第一百九十六条，《中华人民共和国民事诉讼法》第一百四十四条的规定，判决：一、被告芜湖市汇信投资担保咨询服务有限公司于本判决生效后十日内偿还原告余跃进借款30000元，并支付自2011年10月1日起至本判决确定的给付之日止，按月利率2%计算的利息；二、驳回原告余跃进的其他诉讼请求。案件受理费560元

合法的民间借贷关系应受法律保护。根据出具借条的形式、资金使用人判断，本案借款人应为汇信公司。韩伟民虽然在借条上签名，但是其为该公司法定代表人，其签名应为职务行为。余跃进与汇信公司之间的借贷行为合法有效。双方约定的利率标准符合法律保护的范围。余跃进要求汇信公司支付尚欠借款30000元及自2011年10月1日起至本判决确定的给付之日按月利率2%支付的利息，合法有据，予以支持。根据公司法律的相关规定，公司财产与公司股东财产包括公司法定代表人的个人财产系严格分开，无符合法律规定的约定，双方之间不应相互承担民事财产责任。因借款人为汇信公司，不属于韩伟民的个人债务，郝敬娥不应承担该笔债务。余跃进要求韩伟民

安徽省芜湖市中级人民法院民 事 判 决 书（2014）芜中民二终字第00185号上诉人（原审原告）：余跃进，男，汉族。被上诉人（原审被告）：韩伟民，男，汉族。原审被告：郝敬娥，女，汉族。原审被告：芜湖市汇信投资担保咨询服务有限公司，住所地安徽省芜湖市。法定代表人：韩伟民。上诉人余跃进因与被上诉人韩伟民及原审被告郝敬娥、芜湖市汇信投资担保咨询服务有限公司（以下简称汇信公司）民间借贷纠纷一案，不服安徽……