机动车交通事故责任纠纷 （2016）渝02民终402号

公民的生命健康权受法律保护。交警部门对本次交通事故所作出的交通事故认定书，责任认定恰当，一审法院予以采信。2014年11月25日17时50分，刘传斌驾驶渝F0XX**号摩托车搭乘邓仕梅、邓博二人从万州区城区经318国道往分水镇方向行驶至318国道万州区境内1873KM+320M处，与陶伯福驾驶的渝FZxx**大型普通客车相撞，造成刘传斌受伤后经医院救治无效于2014年12月4日死亡，邓仕梅、邓博受伤，两车受损的交通事故。重庆市万州区交巡警支队道路交通事故认定书认定死者刘传斌承担事故主要责任，陶伯福承担事故次要责任，邓仕梅、邓博不承担责任。渝FZxx**车在平安财保万州公司投保了机动车交通事故强制险和商业三者险100万元，该交通事故发生在保险期内。根据最高人民法院《关于审理路交通事故损害赔偿案件适用法律若干问题的解释》第十六条规定，同时投保机动车第三者责任强制保险和第三者责任商业保险的机动车发生交通事故造成损害的，当事人同时起诉侵权人和保险公司的，人民法院应当按照下列规则确定赔偿责任：（一）先由承保交强险的保险公司在责任限额范围内予以赔偿；（二）不足部分，由承保商业三者险的保险公司根据保

公民的生命健康权受法律保护。交警部门对本次交通事故所作出的交通事故认定书，责任认定恰当，一审法院予以采信。2014年11月25日17时50分，刘传斌驾驶渝F0XX**号摩托车搭乘邓仕梅、邓博二人从万州区城区经318国道往分水镇方向行驶至318国道万州区境内1873KM+320M处，与陶伯福驾驶的渝FZxx**大型普通客车相撞，造成刘传斌受伤后经医院救治无效于2014年12月4日死亡，邓仕梅、邓博受伤，两车受损的交通事故。重庆市万州区交巡警支队道路交通事故认定书认定死者刘传斌承担事故主要责任，陶伯福承担事故次要责任，邓仕梅、邓博不承担责任。渝FZxx**车在平安财保万州公司投保了机动车交通事故强

重庆市第二中级人民法院民 事 判 决 书(2016)渝02民终402号上诉人（原审原告）邓博，男，汉族，2014年9月5日生，住重庆市万州区。法定代理人邓仕梅，女，汉族，1970年11月16日生，住重庆市万州区，系邓博母亲。委托代理人徐运（特别授权），重庆煦景律师事务所律师。被上诉人（原审被告）重庆市万州天成客运有限公司，住所地重庆市万州区天城周家坝海关路30号，组织机构代码71160308－6。……