机动车交通事故责任纠纷 （2015）哈民一民终字第1716号

从侵权责任法可知，侵权责任分为侵害人身权益和侵害财产权益的侵权责任，侵害财产权益造成的损失包括直接损失和间接损失即可得利益的丧失。本案中，吴凤兰因交通事故住院治疗势必影响行程，而其夫护理吴凤兰符合一般理性正常人的合理习惯方式，同样影响行程。吴凤兰已经支付退票费，造成固有利益损失，属于直接损失，一审法院判决人寿保险公司给付该损失并无不当。综上，原审法院判决认定事实清楚。适用法律正确。依照《中华人民共和国民事诉讼法》第一百六十九条、第一百七十条第一款第（一）项，判决如下：驳回上诉，维持原判。二审案件受理费50元，由中国人寿财产保险股份有限公司哈尔滨市中心支公司负担。本判决为终审判决。审判长　　郎晓侠审判员　　赵国良审判员　　石　艳二〇一六年五月十七日书记员　　王帅英 来源：百度“马 克 数据网”

从侵权责任法可知，侵权责任分为侵害人身权益和侵害财产权益的侵权责任，侵害财产权益造成的损失包括直接损失和间接损失即可得利益的丧失。本案中，吴凤兰因交通事故住院治疗势必影响行程，而其夫护理吴凤兰符合一般理性正常人的合理习惯方式，同样影响行程。吴凤兰已经支付退票费，造成固有利益损失，属于直接损失，一审法院判决人寿保险公司给付该损失并无不当。综上，原审法院判决认定事实清楚。适用法律正确。依照《中华人民共和国民事诉讼法》第一百六十九条、第一百七十条第一款第（一）项，判决如下：驳回上诉，维持原判。二审案件受理费50元，由中国人寿财产保险股份有限公司哈尔滨市中心支公司负担。本判决为终审判决。审判长　　郎晓

黑龙江省哈尔滨市中级人民法院民 事 判 决 书（2015）哈民一民终字第1716号上诉人（原审被告）中国人寿财产保险股份有限公司哈尔滨市中心支公司，所在地哈尔滨市南岗区鸿翔路9号3-4层、11号1-4层。负责人康健民，总经理。委托代理人陈凯，黑龙江晟义律师事务所律师。被上诉人（原审原告）吴凤兰，1963年10月31日出生，黑龙江省依兰县天意理发店个体业主，住黑龙江省依兰县。被上诉人（原审被告）马娟……