劳动争议 （2016）京01民初11号

劳动者与用人单位因办理退休手续发生的争议，不属于劳动争议案件受理范围。本案中，金远志要求华阳公司为其办理退休手续不属于劳动争议案件受理范围，本院依照《中华人民共和国民事诉讼法》第一百五十四条的规定，裁定如下：驳回原告金远志的起诉。如不服本裁定，可在裁定书送达之日起十日内，向本院递交上诉状，并按对方当事人的人数提出副本，上诉于北京市高级人民法院。审　判　长　　何　锐审　判　员　　姚　红人民陪审员　　苏广顺二〇一六年四月十二日书　记　员　　梁　萌 来源：

劳动者与用人单位因办理退休手续发生的争议，不属于劳动争议案件受理范围。本案中，金远志要求华阳公司为其办理退休手续不属于劳动争议案件受理范围，本院依照《中华人民共和国民事诉讼法》第一百五十四条的规定，裁定如下：驳回原告金远志的起诉。如不服本裁定，可在裁定书送达之日起十日内，向本院递交上诉状，并按对方当事人的人数提出副本，上诉于北京市高级人民法院。审　判　长　　何　锐审　判　员　　姚　红人民陪审员　　苏广顺二〇一六年四月十二日书　记　员　　梁　萌 来源：

北京市第一中级人民法院民 事 裁 定 书（2016）京01民初11号原告金远志，男，1952年9月19日出生。委托代理人林宏，北京昊庭律师事务所律师。被告中国华阳金融租赁有限责任公司，住所地北京市西城区南滨河路31号华亨大厦三层。诉讼代表人张明东,中国华阳金融租赁有限责任公司清算组负责人。委托代理人郝晓菲，女，1987年8月7日出生。原告金远志与被告中国华阳金融租赁有限责任公司（以下简称华阳公司）……