机动车交通事故责任纠纷 （2016）豫07民终1087号

证人证言不能准确证明其误工时间及工资扣发数额，工资扣发数额应由单位出具相应证明，不能证明张俊品证明目的，不符合证据真实性要求，本院不予采纳。本院经审理查明的事实与原审查明一致。本院认为：《中华人民共和国侵权责任法》第十六条规定：“侵害他人造成人身损害的，应当赔偿医疗费、护理费、交通费等为治疗和康复支出的合理费用，以及因误工减少的收入。……”《最高人民法院关于审理人身损害赔偿案件适用法律若干问题的解释》第二十条规定：“误工费根据受害人的误工时间和收入状况确定。误工时间根据受害人接受治疗的医疗机构出具的证明确定。……”涉案交通事故发生后，当天张俊品即至中国人民解放军第三七一医院门诊治疗，中国人民解放军第三七一医院出具的诊断证明书中“治疗方针及意见”部分显示“局部制动3周”，根据上述法律及司法解释的相关规定，结合张俊品上述诊断证明，其误工时间应以21天为宜，则其误工费应为：28472元／年÷365天×21=1638.12元），原审认定张俊品误工费数额不当，本院予以纠正。张俊品各项合理损失为：医疗费1511.1元、误工费1638.12元、交通费50元，以上共计3199.22元，应由人寿财险新乡

证人证言不能准确证明其误工时间及工资扣发数额，工资扣发数额应由单位出具相应证明，不能证明张俊品证明目的，不符合证据真实性要求，本院不予采纳。本院经审理查明的事实与原审查明一致。本院认为：《中华人民共和国侵权责任法》第十六条规定：“侵害他人造成人身损害的，应当赔偿医疗费、护理费、交通费等为治疗和康复支出的合理费用，以及因误工减少的收入。……”《最高人民法院关于审理人身损害赔偿案件适用法律若干问题的解释》第二十条规定：“误工费根据受害人的误工时间和收入状况确定。误工时间根据受害人接受治疗的医疗机构出具的证明确定。……”涉案交通事故发生后，当天张俊品即至中国人民解放军第三七一医院门诊治疗，中国人民解

河南省新乡市中级人民法院民 事 判 决 书（2016）豫07民终1087号上诉人（原审被告）中国人寿财产保险股份有限公司新乡市中心支公司，地址：新乡市开发区19号街坊道清路开元家园综合楼一区主楼第一至六层。负责人崔建齐，总经理。委托代理人刘国滨，河南中原法汇律师事务所律师。被上诉人（原审原告）张俊品。委托代理人张俊英。被上诉人（原审被告）毛克歉。被上诉人（原审被告）于天良。上诉人中国人寿财产保险股……