机动车交通事故责任纠纷 （2015）潭中民三终字第343号

公民由于过错侵害他人人身和财产造成损害的，应当承担民事责任。发生于2014年8月9日19时30分许湘潭市岳塘区双拥中路毛家饭店地段的交通事故，经交警部门认定，被告周江帆应负事故全部责任。该事故认定，内容真实、程序合法，予以认可。根据司法解释的规定，同时投保机动车第三者责任强制保险和第三者责任商业保险的机动车发生交通事故造成损害，当事人同时起诉侵权人和保险公司的，应当按照下列规则确定赔偿责任：先由承保交强险的保险公司在责任限额范围内予以赔偿；不足部分，由承保商业三者险的保险公司根据保险合同予以赔偿；仍有不足的，依照道路交通安全法和侵权责任法的相关规定由侵权人予以赔偿。因此，原告的损失首先应由被告保险公司在交强险和商业三者险范围内进行赔偿，余下不足部分应由被告周江帆赔偿。因此，原告胡玉兰要求被告周江帆、保险公司赔偿损失的请求合理合法，应予支持。原告损失中，后续治疗费2000元、住院伙食补助费18400元、营养费1000元，合计21400元，因交强险医疗费限额10000元已赔满，故由被告保险公司在商业三者险限额内赔偿；精神损害抚慰金5000元、误工费23277.6元、护理费20424元、交通

公民由于过错侵害他人人身和财产造成损害的，应当承担民事责任。发生于2014年8月9日19时30分许湘潭市岳塘区双拥中路毛家饭店地段的交通事故，经交警部门认定，被告周江帆应负事故全部责任。该事故认定，内容真实、程序合法，予以认可。根据司法解释的规定，同时投保机动车第三者责任强制保险和第三者责任商业保险的机动车发生交通事故造成损害，当事人同时起诉侵权人和保险公司的，应当按照下列规则确定赔偿责任：先由承保交强险的保险公司在责任限额范围内予以赔偿；不足部分，由承保商业三者险的保险公司根据保险合同予以赔偿；仍有不足的，依照道路交通安全法和侵权责任法的相关规定由侵权人予以赔偿。因此，原告的损失首先应由被告

湖南省湘潭市中级人民法院民 事 判 决 书（2015）潭中民三终字第343号上诉人（原审被告）中国平安财产保险股份有限公司湘潭中心支公司。负责人周前胜，该公司总经理。委托代理人周通，湖南公畅律师事务所律师。被上诉人（原审原告）胡玉兰，女。委托代理人ＸＸ，湘潭市岳塘区岳塘法律服务所法律工作者。被上诉人（原审被告）周江帆，男。上诉人中国平安财产保险股份有限公司湘潭中心支公司（以下简称保险公司）因与被上……